Laisse Moi Du Temps

Déjame tiempo

Laisse Moi Du Temps

Tú mismo sabesToi même tu sais
Que una noche con la crew se desarrolla así,Qu'une soirée avec le crew ça se déroule comme ça,
Hablamos, nos divertimos, salimos y ya no sabemos a dónde irOn parle on s'engraine, on sort on ne sait plus où ça
Tu chica se preocupa porque no hay planes para otra noche másTa douce flippe parce qu'un soir de plus il n'y a rien de prévu
Ella dice que si no vuelves es porque ya no la amasElle dit que si tu ne rentre pas c'est que tu ne l'aimes plus
Después es el mismo rollo de llamadas o mensajesAprès c'est le même biz de coups de tel ou de textos
De peleas y de 'vamos, déjame en paz'De coups de gueules et de "vas-y lache moi les Presto ! "
Es así, voy a engañarte, volver destrozado o hacer una locuraC'est ça je vais te tromper, rentrer déchiré ou me mettre à l'envers
De la 'before' al club, del club al 'after'De la "before" au club, du club à "l'after"
Sube el volumen y baja las ventanas, necesito aireVas-y monte le son et baisse les vitres, il me faut de l'air
Si consigo el número de una chica, chicos, deben callarseSi je prend le numero d'une "go" les gars il faut se taire
De todas formas, no voy a hacer nada, ustedes me conocenDe toutes façons je ne vais rien en faire, vous me connaissez
Desde hace tiempoDepuis le temps
Una groupie que me molesta en 5 minutos, no, prefiero ser sinceroUne groupie qui me saoule en 5 min non, je préfère être franc
'Chillar' solo con mis amigos de la 'night' es lo que me mantiene vivo"Chiller" seul avec mes amis de la "night" c'est ce qui me tient en vie
Lo que no entiendes, lo que me vuelve loco cada sábadoCe que tu piges pas, ce qui me rend fou chaque Samedi
Yo, ese maldito chico normal o ese bastardo que tanto amasMoi ce foutu mec normal ou ce salaud qui t'aime tant
Podría cambiar, quién sabe, pero, déjame tiempoJe changerais, qui sait peut être mais, laisse moi tu temps

CoroRefrain
Siempre el mismo rollo y siempre igualToujours le même biz et toujours autant
A menudo la misma historia y demasiado a menudoSouvent la même histoire et même trop souvent
Vamos, no te estreses, esperaVas-y ne stresse pas, attend
Podría cambiar, quién sabe, pero, déjame tiempoJe changerais, qui sait peut-être mais, laisse moi du temps

'Sí, soy yo, te llamo para decirte que se acabó"Oui c'est moi, c'est pour te dire que c'est fini
Y que no estaré aquí cuando vuelvas'Et que je ne serais pas là quand tu rentreras"
Es como perder el norte y el sur sin tiC'est comme foirer le nord et le sud sans toi
Darme cuenta de cuánto te he extrañado a veces y decirmeRéaliser combien j'en ai manqué des fois et me dire
Que lo que me queda son solo recuerdosQue ce qu'il me reste ce ne sont que des souvenirs
Mis 'sostenidos' para seducirte, olvídalo, ya no soy asíMes "dièzes" pour te séduire, oublie je ne suis plus comme ça
Tenemos que hablar sin malentendidosIl faut que l'on se reparle sans qu'il y ait de mal entendu
Tenemos que admitir que fui un idiota, pongamos la culpa en esoIl faut se dire que j'étais con, mettons la faute là dessus
Ya no tengo estilo aunque todavía conduzco un 'Merco'Je n'ai plus de style même si je roule encore en "Merco"
Más que tú como combustible y un viejo númeroPlus que toi comme essence et un vieux numéro
Dime que estás bien, sí, háblame de tiDis moi que tu vas bien, oui parle moi de toi
Dime que piensas en mí y que te sucede a menudoDis moi que tu penses à moi et que cela t'arrive souvent
¿Te coquetean mucho cuando bailas en el club?Est-ce qu'on te branche souvent quand tu danses en club ?
¿Los rechazas, aparte de eso, estás sola?Est-ce que tu les pointes, à part ça est-ce que tu es seule ?
Hazme una señal, posa tus ojos en míFais moi un signe, pause tes yeux sur moi
Regálame una sonrisa, vuelve y dimeFais moi un seul sourire revient et dit moi
Qué debo hacer si aún tengo una oportunidadCe qu'il faut que je fasse s'il me reste une chance
Una vez más, si te queda un baile para míEncore une fois s'il te reste une danse pour moi

CoroRefrain