Rien Que Nous 2

Solo Nosotros 2

Rien Que Nous 2

Ambiente tenue, apuesto por el ambiente para apuntarteAmbiance tamisée, je mise sur l'ambiance pour te viser
Cada vez he deseado que te vayas solaÀ chaque fois j'ai souhaité que tu repartes seule
No lo suficientemente pretencioso para pretender tenerte si quieroPas assez prétentieux pour prétendre t'avoir si je veux
Yo, sentado aquí, sueño con nosotros dosMoi, assis là, je rêve de nous deux
Mira cómo entras, cómo sonríesRegarde comme tu rentres, comme tu souris
Sin competencia, un poco de presión, sí... síPas de compétition, un peu de pression, si....si
Si supieras que vengo aquí por ti todas las nochesSi tu savais que je viens ici pour toi tous les soirs
Que esto no es mi estilo pero que eres mi estiloQue ça ce n'est pas mon style mais que tu es mon style à moi
Tal vez echarías un vistazo a mi mesaTu jetterais peut-être un oeil vers ma table
Tal vez tendría el coraje de invitarte de manera amableJ'aurais peut-être le cran de t'inviter de façon aimable
Quiero que te destaques, hacer lo necesarioJe veux que tu sortes du lot, faire ce qu'il faut
Para tener una oportunidad más que los demás, sé lo que valesPour avoir une chance de plus que les autres, je sais ce que tu vaux
Más que todo lo que he conocido hasta ahoraPlus que tout ce que j'ai connu jusqu'ici
Historias cortas o largas decepcionesDes histoires courtes ou de longues lassitudes
Búscame como yo te busco, princesaCherche moi comme je te cherche princesse
Ven y háblame, no hay fin, quiero que seamosViens et parles moi, il n'y a pas de cesse, je veux qu'on soit

CoroRefrain
Solo nosotros 2, buena música para la causa yRien que nous 2, du bon son pour la cause et
Solo nosotros 2, luz en pequeñas dosis yRien que nous2, de la lumière à petites doses et
Que nos encontremos sin importar el lugarQue l'on se retrouve peu importe l'endroit
Solos, aislados tú y yoSeuls, isolés toi et moi

Rezo aunque no soy creyente, es el colmoJe prie alors que je ne suis pas croyant, c'est le comble
Preveo aunque no soy vidente, es tontoJe prévoie alors que je ne suis pas voyant, c'est con
Porque no pasa nada cuando paso cerca de tiParce qu'il n'y a rien qui se produit quand je passe près de toi
Mis tonterías me hundirán si no vienesMes conneries me couleront si tu ne viens pas
Con el estómago apretado, estoy en ceroJe branche le ventre noué, je suis "zéro"
Adivina solo eso en mis gestos tontosDevine juste ça dans mes gestes idiots
Te digo que no encuentro mis palabras, tú dices 'no importa'Je te dis que je ne trouve pas mes mots, tu me dis "ce n'est pas grave"
Que solo tomemos una copa afuera, solos, que seamosQue l'on a qu'à boire un verre dehors, seuls, qu'on soit
Solo nosotros dos y todo parte de ahíRien que nous deux et tout part de là
Un vestido al viento, un chico caballeroso si tienes fríoUne robe dans le vent, un mec galant si tu as froid
Tenemos que tomarnos nuestro tiempo sin perderloIl faut que l'on prenne nôtre temps sans perdre nôtre temps
Hagamos lo que queramos y no nos importe el tiempoQue l'on fasse comme on a envie et que l'on s'en foute du temps
Amo esta melodía y el momento que perfumaJ'aime cette mélodie et l'instant qu'elle parfume
Dulce como una guitarra acústica a la luz de la lunaDouce comme guitare sèche au clair de lune
Me dices '¿qué te gusta en la vida además de esto?'Tu me dis "qu'est ce qui te plais dans la vie à part ça ?"
Sinceramente todo, si lo paso contigoFranchement tout, si je la passe avec toi

CoroRefrain

Solo nosotros dosRien que nous deux
Quiero que seamosJe veux qu'on soit
Solo nosotros dosRien que nous deux