Sauver Tonton

Salvar al Tío

Sauver Tonton

Atención, atención, aquí el EscuadrónAttention, attention, ici le Squad
Alerta nivel 5, unos 'Brous' secuestraron al TíoAlerte niveau 5, des "Brous" ont kidnappé Tonton
Envíen a Jo Popo, Def Bond y Sentenza para liberarloEnvoyez Jo Popo, Def Bond et Sentenza pour le libérer

Aquí la élite de los pilotos de Kilo India FoxtrotIci l'élite des pilotes de Kilo India Foxtrot
En el cuadrado no hay secretos, tenemos que enfrentarnosAu carré y a pas de secret il faut qu'on s'frotte
Tomar posesión del terreno en el maquisQu'on prenne possession du terrain là dans la maquis
Paracaidar estas rimas, nuestras producciones vestidas de caquiQu'on parachute ces rimes, nos productions vêtues de kaki
Hombro a hombro, nos hacemos más fuertes, el clan uniformeCoude à coude, on devient plus fort, le clan uni forme
Un clan invencible, soldados del hip hop en uniformeUn clan invincible, soldats du hip hop en uniformes
Quien toque a uno de nosotros será castigado, uniformeQuiconque touche à l'un de nous sera puni, forme
Un plan, barrer a los Bravos, Roméo, Oscar, UniformeUn plan, balais les Bravos, Roméo, Oscar, Uniforme

Soldado del hip hop dedicado desde hace mucho tiempoSoldat du hip hop dévoué depuis bien longtemps
Combatiente operando dentro del 3Combattant opérant au sein du 3
Pseudónimo Jo Popo en misión en solitarioPseudo Jo Popo en mission solo
Con Def Bond, Sentenza representa el COAvec Def Bond, Sentenza représente le CO
Tres mercenarios, cargados, armados hasta los dientesTrois mercenaires, chargés, armés jusqu'aux dents
Desembarcan en 'Brouland' para sacar al Tío de la emboscadaDébarquent à "Brouland" pour sortir TonTon du guet-apens
Tensos por los melancólicos del sonido, Producción Kif-KifTendus par les morfondus du son, Kif-Kif Production
Escaneo el terreno, Def tengo una mala sensaciónJe scrute le terrain, Def j'ai comme une sale impression
Coloco los sensores térmicos, los MC entran en pánicoJe pose les capteurs thermiques, les MC paniquent
Controla la tensión, más de 50 bares de presiónContrôle la tension, plus de 50 bar de pression
Invadimos el lugar con rimas que crean una matanzaOn envahit les lieux avec des rimes qui créent une tuerie
Para estos MC anuncio una escasez líricaPour ces MC j'annonce une lyricale pénurie
Es la guerrilla que viene de MarsellaC'est la guérilla venue de Marseille
Tengo una pista, mantente alertaJ'ai un tuyau, reste en mode veille
Escucha el flujo incansable del guerrero del 13 CEcoute le flow acharné du guerrier du 13 C
Si es necesario demostrarlo, dame un micrófono y lo ejecuto sin piedadS'il faut prouver, donne-moi un mic et je l'exécute sans pitié
Al norte, al oeste, me quedo en el suresteAu nord, à l'Ouest, je reste au Sud-Est
No es casualidad, es donde pruebo el micrófonoCe n'est pas par hasard c'est là où le micro je teste
Para mis hermanos que vigilan mis espaldasPour mes frères qui surveillent mes arrières
La élite Acción Directa arruina tu carreraL'élite Action Directe brise ta carrière
Juliette Oscar, Papa Oscar, Papa OscarJuliette Oscar, Papa Oscar, Papa Oscar
Diles que es demasiado tardeDites-leur qu'il est trop tard

Matrícula doble cero Def Bond, 28 años de experienciaMatricule double zéro Def Bond, 28 ans l'expérience
Requeridos para la misión con un CV impecableRequise pour la mission étant un CV flambant
Mercenario o Ninja, espía bajo pedidoMercenaire ou Ninja, espion sur commande
Para salvar al Tío vengo desde TailandiaPour sauver Tonton j'arrive de Thaïlande
Teniente Sentenza, Jo Popo y yoLieutnant Sentenza, Jo Popo et moi
3 para la élite, lo mejor de los servicios secretos líricos3 pour l'élite, le must des services secrets lyric
Hemos bloqueado a uno de los nuestros, invisibles venimos a tu casaOn a bloqué un mec de chez nous, invisibles on vient chez vous
Recuperar las maquetas, tal vez después lo destrocemos todoRécupérer les maquettes, p'têt qu'après on casse tout
'Hey amigo, ¿parece que te molesta pisar a un Brou?'"Hey mec, on dirait que ça te gêne de marcher sur un Brou?"
No, no creas que me molesta venir contigoNon, ne croyez pas que ça me gêne de venir avec vous
No les sueltes un bootleg Pedro, ni una canciónNe leur lâche pas un bootleg Pedro, pas un morceau
Esos animales babean palabras, ¿pero de qué diccionario salen?Ces animaux ça bave des mots, mais sortis de quel dico?
Ponen viejos rollos, falsos blancosCa y met des vieux roulements, des faux blancs
Me están jodiendoIls me cassent les couilles
Improvisaciones aprendidas de memoria, nudos en los cablesDes impros apprises par coeur, des noeuds dans les fils
Como una sopa de fideosComme une soupe de nouilles
Acción en combi, Sad HillAction en combi, Sad Hill
No se sienta quien quiera en los instrumentales de mi ciudadNe se pose pas qui veut sur les instrumentaux de ma ville
Resiste Tío, finge muestrear para estos idiotasTiens bon Tonton, fais semblant de sampler pour ces ânes
Prometo que no estarás aquí tanto tiempo como Juliette Papa KauffmanPromis tu resteras ici moins longtemps que Juliette Papa Kauffman
Uno para tu cara, dos para tus nalgasUn pour ta figure, deux pour tes fesses
Si quieres sacar un buen sonido, dejaSi tu veux sortir un bon son, laisse
Las producciones en nuestros disquetes, los mixes en nuestros DATLes productions sur nos disquettes, les mix sur nos DAT
Los micrófonos de plata en la Escuela de los Grandes, hola aquíLes micro d'argent à l'Ecole des Grands, allô ici
Delta Echo Foxtrot Bond para la taquillaDelta Echo Foxtrot Bond pour le Box Office
El CO nunca muere, Saludos de Kif-KifCO ne meurt jamais, Bons Baisers de Kif-Kif

Soy como Sport Billy, saco del bolsillo una chaqueta KillyJ'suis comme Sport Billy, sort du p'tit sac un blouson Killy
Un kilo de Buddah y botas, bootlegs de NYCUn Kil' de Buddah et des boots, des bootleg de NYC
Un bocado de mis letras, con las que derroto a los inútilesUn bouf d'mes lyrics, avec quoi je boute les nazes
Los sótanos con textos estilo 'mierda para quien lee'Les caves avec des textes style "merde à celui qui lit"
Hablo en alfabeto morse, envío un telex a la BonnasseJacte en alphabète morse, balance un télex à la Bonnasse
Necesito dinero para equiparme, engañar a estas tontasJ'ai besoin de Moula pour m'équiper, flouer ces connasses
¿Te parece bien Def? ¿Qué? ¿Es el plan que estás estudiando?Ca te parait bon Def? Quoi? C'est bien le plan que tu potasses
Que Dios haga que prueben las patadasQue Dieu fasse qu'ils goûtent aux kicks
Y debajo de nuestros zapatosEt au dessous de nos godasses
Podemos ir, parece que hay patrullas en su cabañaOn peut y aller, parait qu'y a des patrouilles dans leur chalet
Instalados en las colinas, escupimos ráfagas y disparos saladosInstallés dans les buttes, on crache rafales et tirs salés
Los Brous salen corriendo, perfecto los veo huirLes Brous partent en courant, parfait je les vois qui s'taillent
Excepto su jefe que responde con un sucio freestyleSauf leur chef qui rétorque avec un sale freestyle
Lleno de 'Wesh wesh Yor', de 'Te lo digo Yor'Plein de "Wesh wesh Yor" de "J'te le dis Yor"
De atuendos hardcore, de metáforas buenas para los jóvenesDe panoplies hardcore, de métaphores bonnes pour les juniors
Vamos, lárgate de aquí, soy del orden del Templo EscolarAllez, vire casse-toi de là, je suis de l'ordre du Temple Scolaire
No podía dejar que esos tipos rapearan en camisa polarJe pouvais pas laisser ces mecs rapper en chemise polaire
Libera al Tío armado de Alfa a ZuluLibère Tonton armé d'Alpha à Zulu
Disfruto arrastrando a los Brous por el barro en esta ocasiónJe prends plaisir sur ce coup à traîner les Brous dans la boue
Recuerda teniente la Sentencia, no sé cuándoRappelle-toi lieutnant la Sentance, je sais pas à quand
Pero saludos del comando de la Escuela del Micro de AfganistánMais bons baisers du commando de l'Ecole du Micro d'Afghan
Aquí, no hay héroes, Ajax, Bayard, CusterIci, y a pas de héro, d'Ajax, de Bayardm de Custer
Solo 3 ceros sospechosos, bien equipados con letras en racimoJuste 3 soupçonnés zéros, bien équipés de lyrics cluster
Que cualquier competidor hable educadamenteA tout concurrent de s'exprimer poliment
No hay conquistadores, solo coherentesY a pas de conquérents, que des cohérents
Detén tus parloteosStoppe tes boniments

Misión cumplidaMission accomplie
Las cabezas están secas y la cosecha es buenaLes têtes sont sèches et la récolte est bonne
Pueden regresar, terminadoVous pouvez rentrer, terminé
OK mensaje recibidoOK message reçu
Kilo India Foxtrot al cuadrado regresa a la baseKilo India Foxtrot au carré rentre à la base