Single Island

Isla Solitaria

Single Island

Piensas tener una oportunidad con este nuevo conceptoTu penses avoir une chance avec ce nouveau concept
Sueñas como todas con lentejuelas y brilloTu rêves comme toutes de strass et de paillettes
Dejarías a tu hombre para vivir esto una vezTu quitterais ton homme pour vivre ça une fois
La escuela o un trabajo para ver estoL'école ou un job pour voir ça
Ves los videos con los ojos bien abiertosTu regardes les clips avec les yeux grand ouverts
Quieres sol pero tu cielo está nubladoTu veux du soleil mais ton ciel est couvert
En medio de este viento encuentras el trabajo fácilAu milieu de ce vent tu trouves le métier facile
Y en este océano sigues buscando esa islaEt dans cet océan tu cherche encore cette île
Pero desconoces las reglas del juego, dulce damaMais tu ignore tout des règles du jeu, sweet lady
Todo es frágil y más real que la TVTou est fragile et plus "Real" que "TV"
Antes de sumergirte en el mejor trabajo del mundoAvant de plonger dans le plus beau metier du monde
Escúchame y retén tu aliento un segundoEcoute moi et retien ton souffle une seconde
Si no tengo nada que enseñarte, tengo cosas que decirteSi je n'ai rien à t'apprendre, j'ai des choses à te dire
Sobre la duda, la felicidad, lo mejor y lo peorSur le doute, le bonheur, le meilleur et le pire
Durante el viaje trabaja y protégetePendant le voyage travaille et protège toi
Sueña pero no duermasRêve mais ne dort pas

CoroRefrain
Cambia de rumbo, aléjateChange de cap, éloigne toi
Con todas las velas desplegadas, chicas o chicosToutes voiles dehors, filles ou gars
¿Cuáles son tus motivaciones? Me preguntoQuelles sont tes motivations ? Je me demande
¿Estás lista para 'Isla Solitaria'?Es-tu prête à tout pour "Single Island"
Escucha, sueña juventud pero no duermasEcoute, rêve jeunesse mais ne dort pas
Deja esa visión para otros que no sean túLaisse cette vision pour d'autres que toi
Hay muchas soluciones pero no hay una 'Isla Solitaria'Il y a plein de solutions mais il n' y a pas de "Single Island"

No apuestes todo a las radios para que pongan tu canciónNe mise pas tout sur les radios pour jouer ton titre
No esperes a que un productor te diga '¡Eres mi tipo!'N'attend pas qu'un D.A te dise "Yo t'es mon type !"
No confíes en los puristas para ser objetivosNe compte pas sur les puristes pour être objectifs
No cuentes cuando amas, cuenta contigo y tu pasiónNe compte pas quand tu aimes, compte sur toi et ton Kif
Haz la elección correcta en el lugar correcto, en el momento correcto y tal vezFait le bon choix au bon endroit, au bon moment et peut être
La suerte y el público te saquen de la cabeza 'Isla Solitaria'Que la chance et le public te lèveront de la tête "Single Island"
Desea algo sólido, una familia y ese trabajo para el que nacisteSouhaite un truc carré, une famille et ce job pour lequel tu es né
Si quieres desafiar las reglas del juego, 'Gran Papá'Si tu veux flotter sur les règles du jeu, "Big Poppa"
Déjame decirte que somos dos y ven aquíLaisse moi te dire qu'on est deux et viens par là
Nos divertiremos mientras no controlemos la situaciónOn se ferra plaisir tant que l'on ne maîtrise pas la donne
Mientras el discurso sea correcto y la música sea buenaTant que le discourt est propre et que la musique est bonne
Si no tengo nada que enseñarte, tengo cosas que decirteSi je n'ai rien à t'apprendre, j'ai des choses à te dire
Sobre la duda, la felicidad, lo mejor y lo peorSur le doute, le bonheur, le meilleur et le pire
Durante el viaje trabaja y protégetePendant le voyage travaille et protège-toi
Sueña pero no duermasRêve mais ne dors pas

CoroRefrain