Tu Me Plais

Me gustas

Tu Me Plais

¡Oh, K-reen!- Oh K-reen !
Sí, sí- Ouais, ouais…
Oh K-reen, ¿estás bien?- Oh K-reen, ça va ?
Sí, está bien, ¿y tú?- Ouais, ça va, et toi ?
Sí, estoy bien. Dime, ¿vienes a dar un paseo?- Ouais, ça va. Dis-moi, tu viens faire un petit tour en voiture ?
No, no, tengo cosas que hacer- Eh non, non ; j'ai des trucs à faire.
¿Tienes algo que hacer?- T'as des trucs à faire ?
Tengo cosas que hacer- J'ai des trucs à faire.
Vamos, vamos. Deja de caminar a pie. Vamos, ven a probar mis nuevos asientos de cuero- Aller, viens. Arrête de marcher à pieds. Viens, viens tester mes nouveaux sièges en cuir.
¡Olala!- Olala !
Vamos, conozco gente aquí. ¿Quieres señalarnos, o qué?- Aller, je connais du monde ici. Tu veux nous faire remarquer, ou quoi ?

Coro
Refrain

¿He oído que vas a entrar?Y paraît que tu roules en ?
Me gustas- Tu me plais
Lo sé. - ¿Qué?- Je sais
Pero estás exagerando- Mais t'exagère
(Vamos, entra en mi coche, nena, después de que lo veas)- (Aller, monte dans ma caisse, bébé, après on voit)
Nunca pensé que fueras así- J'aurais jamais cru que t'étais comme ça
(¿Quién, yo?)- (Qui, moi ?)
¿He oído que vas a entrar?- Y paraît que tu roules en ?
Me gustas- Tu me plais
Oh, ¿sí?- Ah ouais ?
Pero estás exagerando- Mais t'exagère
(Adelante, no te molestes, dime adónde vamos)- (Vas-y, fais pas de chichis, dis-moi où on va)
Nunca pensé que fueras así- J'aurais jamais cru que t'étais comme ça

Subir en mi sistema de cabina bumbingGrimpe dans mon taxi système boumbing
Caja limpia comprobar mi rutinaCaisse clean check ma routine
Rima, pero esto aquíRouler en rimes mais ça, ici-là
Ella se sienta allí, pero yo en la miaElle assise là mais moi dans le mia
Def Bond y K-reen, ¿qué?Def Bond et K-reen, quoi ?
¿Qué te pasa?Qu'est-ce qu'y a ?
Podría disparar en horas de la ciudad por ellaJe pourrais tourner en ville des heures pour elle
Conduciendo mi benz Merco Flamb, pero ellaAu volant de ma benz merco flamb, mais elle
No le importaSe fout de tout ça
Quienquiera que sea, no le gustaQui que ce soit, elle aime pas ça
Adelante, abre la puerta, entra, dime adónde vamosVas-y, ouvres la porte, monte, dis-moi où on va
En ninguna parte si sigues ardiendo asíNulle part si tu continues à flamber ainsi
Espera un minuto, ¿dije algo que podrías haber entendido mal?Minute, ai-je dit un truc que tu as peut-être mal saisi
¿No eres de aquí?Tu es pas d'ici ?
NoNon
Sabes, en casa, no sé cómo esTu sais, chez toi, je sais pas comment c'est
Pero aquí estamos llenos de manias, garrapatasMais ici, on est plein de manies, de tics
¿Cómo lo hago?Comment je fais ?
¿Quieres que levante mis gafas?Tu veux que je lève mes lunettes
No quiero sacarme el codoQue je mette plus le coude dehors
Déjame dejar de agrietar, empujar el sonido menos fuerteQue j'arrête de râler, pousse le son moins fort
Si hago el esfuerzoSi je fais l'effort
No tengo garantíasJ'ai pas de garanties pour autant
Al volante, en la parte inferior de la quintaAu volant, à fond de cinquième
Estoy en mi quinto elementoJe suis dans mon cinquième élément

Coro
Refrain

Es cierto que el coche es tan hermoso
C'est vrai que la voiture est si belleSí, es cierto
C'est vraiCaminar por la calle en su coche
Se balader dans la rue dans ta voitureVacío y monótono, desierto
Vide et monotone, désertePero ya sabes
Mais tu saisLo sé, lo sé
Je saisSu delito menor causará daño tarde o temprano
Ton délit causera tôt ou tard des tortsY tendré que irme
Et il me faudra partirSí, pero cuando montas
Oui, mais quand tu roulesTu mecánica, tu motor me emborrachó
Tes mécaniques, ton moteur me saoulSi tengo que soportar tus modales
Si je dois supporter tes manièresPagarte es demasiado caro
Te payer est trop cherPor el amor de un benz
Pour l'amour d'une benzNunca querría un mito
Jamais je ne voudrais d'un mythoi¿Qué haces aquí?
Tu fais quoi là ?Aquí, poco tiempo, subir, ir y ir
Tiens, peu de temps, grimpe, aller-aSi te excedes, prefiero el metro
Si tu te la fais trop, je préfère le métro

Coro
Refrain