Acción Mutante

Mutante Actie

Acción Mutante

Kijk, hier zijn we weer.Veis, aquí estamos otra vez.
Kijk, hier zijn we weer.Veis, aquí estamos otra vez.
Actie, wraak, geweld, vooruitgang.Acción, venganza, violencia, progreso.
Gewapend tot op het bot nemen we de uitdaging aan,Armados a conciencia asumimos el reto,
we zullen de slachtoffers van de Taigeto bergen wreken.vengaremos a las víctimas del monte Taigeto.
Blinde gerechtigheid, gerechtigheid in braille.Justicia ciega, justicia en braille.
Voor lelijke en verminkte mensen is het feest al begonnen.Para feos y mutilados ha empezado ya el baile.
We spietsen bodybuilders, verbranden sportscholen.Empalamos culturistas, quemamos gimnasios.
In de sauna koken ze: het zijn wormen.En la sauna se cuecen: son gusanos.
En met fietser's scrotumlampenY con lámparas de escroto de ciclista
omkopen we degene die koorden van de evenwichtskunstenaar spant.sobornamos al que tiende cuerdas de funambulista.
We zijn gevaarlijk, we zijn guerrilla's.Somos peligrosos, somos guerrilleros.
Dilettantische terroristen,Terroristas diletantes,
tril zolang je kunt,tiembla mientras puedas,
dit is geen spel:ésto no es un juego:
het is MUTANTE ACTIE.es ACCION MUTANTE.
Een gezonde geest in een gebroken lichaam.Mens sana in corpore tullido.
Een gezonde geest in een gebroken lichaam.Mens sana in corpore tullido.
Deze leus houdt ons altijd verenigd.Esta consigna nos mantiene siempre unidos.
Verplichte verminking, amputatie bij decreet:Mutilación obligatoria, amputación por decreto:
het is verboden om een hele man te zijn.queda prohibido ser un hombre entero.
Kreupelen, siamesen, verlamden, blinden,Cojos, siameses, paralíticos, ciegos,
sluit je aan bij de zaak, samen zullen we overwinnen.uníos a la causa, juntos venceremos.
Kapitein Silver en Stalen KlauwEl Capitán Silver y Zarpa de Acero
kijken trots toe terwijl we hun stappen volgen.nos ven orgullosos siguiendo sus pasos
We kunnen koningen zijn, de hele nacht neuken.Podremos ser reyes, follar sin descanso.
We kunnen helden zijn zonder benen of handen.Podremos ser héroes sin piernas ni manos.
We zijn gevaarlijk, we zijn guerrilla's.Somos peligrosos, somos guerrilleros.
Dilettantische terroristen,Terroristas diletantes,
tril zolang je kunt,tiembla mientras puedas,
dit is geen spel:ésto no es un juego:
het is MUTANTE ACTIE.es ACCION MUTANTE.
Doe zoals Johnny en pak het geweer.Haz como Johnny y coge el fusil.
Doe zoals Johnny en pak het geweer.Haz como Johnny y coge el fusil.
We zullen knappe jongens doden met of zonder jou.Mataremos guaperas con o sin ti.
Grijp de wapens, leve de stompjes,Empuña las armas, vivan los muñones,
protheses omhoog, meer amputaties.prótesis en alto, más amputaciones.
Trots en onrechtvaardig geweld,Violencia orgullosa e injustificada,
verkracht ballerina's, tennissers en schoonmaaksters.viola bailarinas, tenistas y chachas.
Smeer je stoel, slijp je kruk,Engrasa tu silla, afila tu muleta,
ruil de coupons voor het machinegeweer.cambia los cupones por la metralleta.
Breek je ketens, er zijn geen hekken meer,Rompe tus cadenas, ya no hay rejas,
het is de tijd van angst en van de verlamming.es la hora del miedo y de la paraplejia.
We zijn gevaarlijk, we zijn guerrilla's.Somos peligrosos, somos guerrilleros.
Dilettantische terroristen,Terroristas diletantes,
tril zolang je kunt,tiembla mientras puedas,
dit is geen spel:ésto no es un juego:
het is MUTANTE ACTIE.es ACCION MUTANTE.