DEMASIADO HUMANO

ZU MENSCHLICH

DEMASIADO HUMANO

Seit einiger ZeitDesde hace un tiempo
entdecke ichestoy descubriendo
dass ein fauliger Gestankque un tufo muerto
meinen Körper umhülltenvuelve mi cuerpo

Etwas ganz EigenesAlgo muy mio
zerfällt mirse me descompone
auch wenn ich mich anstrengeaunque yo me esfuerce
weil ich nicht will, dass man es merktporque no se no me note

Es riecht faul unter meinen HaarenMe huele a podrido debajo del pelo
und es liegt nicht an dem Schmutz und der Schuppen, die ich habey no es por la roña y la caspa que tengo
es riecht faul unter meinen Haarenme huele a podrido debajo del pelo
liegt es an der Zeit, in der ich nicht denkesera por el tiempo que hace que no pienso

Es liegt daran, wie sehr ich mich verändert habeSera por lo mucho que ido cambiando
seit ich mein Gehirn in meinem Schädel geparkt habedesde que aparqué el cerebro en mi craneo
und ich schaue in den Spiegel und erkenne mich nichty me miro al espejo y no me reconozco
nicht wegen des Geruchs, sondern weil ich jemand anderes binno por el olor, sino porque soy otro

Ich habe die Überzeugungen aufgegebenHe abandonado las convicciones
für die ich in besseren Zeiten gekämpft habepor las que luché en tiempos mejores
ich habe einen Schwenk in eine fremde Welt gemachthe dado un giro hacia un mundo extraño
die mich in einen Superschurken verwandelt hatque me ha transformado en un super villano

Ich weiß nicht, was los ist, ich weiß nicht, was ich habeNo sé que pasa,no se que tengo
den Feind trage ich in miral enemigo lo llevo yo dentro
Ich weiß nicht, was los ist, ich weiß nicht, was ich habe...No se que pasa, no se que teno...

ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WÄRE ICH EIN TIER, WÄRE ICH EHRENHAFTERSI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WIE SEHR BEDAUERE ICH ES, VOM BAUM HERUNTERGEKOMMEN ZU SEINCOMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL

ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WÄRE ICH EIN TIER, WÄRE ICH EHRENHAFTERSI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WIE SEHR BEDAUERE ICH ES, VOM BAUM HERUNTERGEKOMMEN ZU SEINCOMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL

Zu diesem Geizigen, zu diesem PerversenA ese mezquino, a ese perveso
zu diesem Henker trage ich in mira ese verdugo lo llevo yo dentro
ich bin einer von vielen Krankensoy uno mas de tantos enfermos
und als Kranker gelte ich als guty como enfermo paso por bueno

Ich habe mich daran gewöhnt, verdorben zu seinMe he acostumbrado a ser depravado
ein misstrauisches und abstoßendes Wesenun ente adyecto y desconfiado
niemand ist überrascht von meinem Charakternadie se asombra ante mi caracter
weil ich bin, wie die normalen Typen sindporque soy como son los tipos normales

Ich habe gute Freunde verratenHe traicionado a buenos amigos
habe geliebte Menschen schlecht behandelthe maltratado a seres queridos
habe verachtet, habe gedemütigthe despreciado, he humillado
und die Eitelkeit hat mich verzauberty la vanidad me ha embelesado

Ich verstehe nicht, wie ich gefallen binNo logro entender como caido
in die Falle, ein Trottel zu werdenen la trampa de convertirme en cretino
ich bin ein Idiot, ich ekle michsoy imbecil, me disguto
mea culpa... schlechte Sachemea culpa.... mal asunto

Ich weiß nicht, was los ist, ich weiß nicht, was ich habeNo sé que pasa,no se que tengo
den Feind trage ich in miral enemigo lo llevo yo dentro
Ich weiß nicht, was los ist, ich weiß nicht, was ich habe...No se que pasa, no se que teno...

ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WÄRE ICH EIN TIER, WÄRE ICH EHRENHAFTERSI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WIE SEHR BEDAUERE ICH ES, VOM BAUM HERUNTERGEKOMMEN ZU SEINCOMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL

ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WÄRE ICH EIN TIER, WÄRE ICH EHRENHAFTERSI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WIE SEHR BEDAUERE ICH ES, VOM BAUM HERUNTERGEKOMMEN ZU SEINCOMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL

menschlich (Echo).....zu menschlich....humano (eco).....demasiado humano....
menschlich (Echo).....zu menschlich....humano (eco).....demasiado humano....

Ich war nicht so vor ein paar JahrenYo no era asi hace unos años
aber das Leben hat mich verwickeltpero la vida me ha ido liando
und ich lasse es geschehen und beschwere mich nichty yo me dejo y no me quejo
denn ich bin ein Typ, verdammter Trottelpues soy tipejo, pinche pendejo

Ich bin abscheulich und unangenehmSoy deleznable y desagradable
die leere Seele eines Elendenel alma vacia de un miserable
ich bin ein Idiot, ich ekle michsoy imbecil me disguto
mea culpa... schlechte Sachemea culpa...mal asunto

Ich weiß nicht, was los ist, ich weiß nicht, was ich habeNo sé que pasa,no se que tengo
den Feind trage ich in miral enemigo lo llevo yo dentro
Ich weiß nicht, was los ist, ich weiß nicht, was ich habe...No se que pasa, no se que teno...

ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WÄRE ICH EIN TIER, WÄRE ICH EHRENHAFTERSI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WIE SEHR BEDAUERE ICH ES, VOM BAUM HERUNTERGEKOMMEN ZU SEINCOMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL

ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WÄRE ICH EIN TIER, WÄRE ICH EHRENHAFTERSI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WIE SEHR BEDAUERE ICH ES, VOM BAUM HERUNTERGEKOMMEN ZU SEINCOMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL

menschlich (Echo).....zu menschlich....humano (eco).....demasiado humano....
menschlich (Echo).....zu menschlich....humano (eco).....demasiado humano....

ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WÄRE ICH EIN TIER, WÄRE ICH EHRENHAFTERSI FUERA UN ANIMAL SERIA MAS HONRADO
ZU MENSCHLICH BIN ICH ZU MENSCHLICHHUMANO SOY DEMASIADO HUMANO
WIE SEHR BEDAUERE ICH ES, VOM BAUM HERUNTERGEKOMMEN ZU SEINCOMO ME ARREPIENTO DE HABER BAJADO DEL ARBOL