Muertos Del Rock (vol.II)

Die Toten des Rocks (Band II)

Muertos Del Rock (vol.II)

Endlich nimmst du ein Album auf und bist auf dem Cover.Por fin grabas un disco y sales en la portada.
Jetzt schauen die Leute im Viertel anders auf dich.Ahora en el barrio te miran con otra cara.
Die Oma hat dir viele Fransen an die Jacke genäht.La abuela te ha cosido muchos flecos en la chupa.
Ein Genie ist geboren und die Welt entschuldigt sich.Ha nacido un genio y el mundo se disculpa.
In den angesagten Bars musst du keinen Drink bezahlen.En los bares de moda no pagas ni una copa.
Neue Freunde laden dich ein, Drogen zu nehmen.Nuevos amigos te invitan a farlopa.
Endlich ist deine Stunde gekommen.Al fin llegó tu hora.
Du trittst stark auf den Pfad des Ruhms.Pisas fuerte senderos de gloria.
Die Charts hörten auf, schlecht zu sein,La radio-fórmula dejó de ser mala
als du hörtest, dass dein Album lief.cuando oíste que tu disco sonaba.
Du hast das Leder gegen Krokodilleder getauscht.Has cambiado el cuero por piel de cocodrilo.
Endlich dreht sich die Welt um deinen Bauchnabel.Al fin el mundo está en tu ombligo.
Rock and Roll ist kein BumerangEl rock and roll no es ningún boomerang
und auch nicht die Grenze von Gut und Böse.ni tampoco el límite del bien y del mal.
Leb einfach schnell und stirb jung,Sólo vive deprisa y se muere joven
wer ein bisschen dumm ist und keinen Kram nimmt.el que es medio bobo y no toma ciripolen.
Ich hasse die Märtyrer des Rocks.Odio a los mártires del rock.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Sid Vicious,Jimmi Hendrix, Janice Joplin, Sid Vicious,
Freddie Mercury, Johnny Thunders, Kurt Cobain.Freddy Mercury, Johnny Thunders, Kurt Cobain.
Der Ruhm ist ein Apostolat.El estrellato es un apostolado.
Es bedeutet ein Opfer, Millionär zu werden.Supone un sacrificio hacerse millonario.
Immer weinend in der Limousine.Siempre llorando en la limousine.
Sehr deprimiert zwischen Filmstars.Muy deprimido entre actrices de cine.
Du unterschreibst Schecks, unterschreibst VerträgeFirmas cheques, firmas contratos
und der Manager bezahlt dich mit Drogen.y el manager te paga con chutas de jaco.
Sex, Drogen und Rock and RollSexo, drogas y rock and roll
oder enden wie Loquillo als Liedermacher.o acabar como Loquillo de cantautor.
Rock and Roll ist kein BumerangEl rock and roll no es ningún boomerang
und auch nicht die Grenze von Gut und Böse.ni tampoco el límite del bien y del mal.
Leb einfach schnell und stirb jung,Sólo vive deprisa y se muere joven
wer ein bisschen dumm ist und keinen Kram nimmt.el que es medio bobo y no toma ciripolen.
Ich hasse die Märtyrer des Rocks.Odio a los mártires del rock.