Morts du Rock (vol.II)

Muertos Del Rock (vol.II)

Enfin tu sors un disque et tu fais la couverture.Por fin grabas un disco y sales en la portada.
Maintenant dans le quartier, on te regarde autrement.Ahora en el barrio te miran con otra cara.
Ta grand-mère t'a cousu plein de franges sur ta veste.La abuela te ha cosido muchos flecos en la chupa.
Un génie est né et le monde s'excuse.Ha nacido un genio y el mundo se disculpa.
Dans les bars à la mode, tu ne paies même pas un verre.En los bares de moda no pagas ni una copa.
De nouveaux amis t'invitent à te défoncer.Nuevos amigos te invitan a farlopa.
Enfin, c'est ton heure.Al fin llegó tu hora.
Tu marches sur des chemins de gloire.Pisas fuerte senderos de gloria.
La radio a cessé d'être nulleLa radio-fórmula dejó de ser mala
quand tu as entendu ton disque à l'antenne.cuando oíste que tu disco sonaba.
Tu as échangé le cuir contre de la peau de crocodile.Has cambiado el cuero por piel de cocodrilo.
Enfin, le monde est à ton nombril.Al fin el mundo está en tu ombligo.
Le rock and roll n'est pas un boomerangEl rock and roll no es ningún boomerang
ni la limite entre le bien et le mal.ni tampoco el límite del bien y del mal.
Vis juste à fond et meurs jeuneSólo vive deprisa y se muere joven
celui qui est un peu bête et ne prend pas de ciripolen.el que es medio bobo y no toma ciripolen.
Je déteste les martyrs du rock.Odio a los mártires del rock.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Sid Vicious,Jimmi Hendrix, Janice Joplin, Sid Vicious,
Freddie Mercury, Johnny Thunders, Kurt Cobain.Freddy Mercury, Johnny Thunders, Kurt Cobain.
La célébrité est un apostolat.El estrellato es un apostolado.
Ça demande un sacrifice pour devenir millionnaire.Supone un sacrificio hacerse millonario.
Toujours en train de pleurer dans la limousine.Siempre llorando en la limousine.
Très déprimé entre des actrices de cinéma.Muy deprimido entre actrices de cine.
Tu signes des chèques, tu signes des contratsFirmas cheques, firmas contratos
et le manager te paye avec des shoots de came.y el manager te paga con chutas de jaco.
Sexe, drogues et rock and rollSexo, drogas y rock and roll
ou finir comme Loquillo en chanteur.o acabar como Loquillo de cantautor.
Le rock and roll n'est pas un boomerangEl rock and roll no es ningún boomerang
ni la limite entre le bien et le mal.ni tampoco el límite del bien y del mal.
Vis juste à fond et meurs jeuneSólo vive deprisa y se muere joven
celui qui est un peu bête et ne prend pas de ciripolen.el que es medio bobo y no toma ciripolen.
Je déteste les martyrs du rock.Odio a los mártires del rock.