Werken voor God

Trabajando para Dios

Zoekend naar werk onder de stenen,Buscando curro debajo de las piedras,
moe van het aanbellen bij alle deuren,cansado de llamar a todas las puertas,
hartstikke zat van afspraken met suffe typesharto de citas con tipos casposos
die je negeren als een melaatse.que pasan de ti como de un leproso.
En je reageert op alle advertenties,Y acudes a todos los anuncios,
vult absurde formulieren in,rellenas formularios absurdos,
laten je gegevens achter, niemand belt jedejas tus datos, nadie te llama
en je krijgt alleen maar klopjes op je schouder.y acumulas palmadas en la espalda.
En thuis dezelfde praat:Y en casa la misma charla:
"Luiaard, luiwammes", schreeuwt de oude,"Vago, haragán", grita la vieja,
"Dit is geen kuuroord."Ésto no es ningún balneario.
Kom op, verdien je eigen brood!"A ver si te ganas ya los garbanzos".
Totdat je op een dag thuis zitHasta que un día que estás en casa
kijkend naar de mensen die voorbijgaan,mirando en la ventana a la gente que pasa,
let je goed op,te fijas, atentamente,
naar de vuile nonnen van het klooster tegenover,en las monjas guarras del convento de enfrente,
hoe goed ze leven, hoe leuk ze het hebbenlo bien que viven, lo bien que se lo pasan
terwijl ze doen alsof ze werken zonder een vinger uit te steken.haciendo que hacen sin dar un palo al agua.
En, hoera!, gaat het lampje branden:Y, ¡albricias!, se enciende la bombilla:
deze baan stond niet op mijn lijst.esta empresa no estaba en mi lista.
Wat ben ik dom geweest, nu begrijp ik het,Qué torpe he sido, ahora caigo,
bij de kerk is er nooit werkloosheid.en la Iglesia nunca hay paro.
Ik heb het licht gezien, hip, hip, hoera!He visto la luz, ¡hip, hip, hurra!
Mijn toekomst ligt in het priesterschap.Mi futuro está en ser un cura.
Bid voor ons, ja!Ora pro nobis, ¡yeah!
Bid voor ons, ja, ja!Ora pro nobis, ¡yeah, yeah!
En ik moet veel jaren in het seminarie doorbrengen,Y me chupo muchos años de seminario,
eten, slapen en bidden.comiendo, durmiendo y rezando.
Ik leer de Heilige Evangeliën van buiten,Me aprendo al dedillo los Santos Evangelios,
zingen, mediteren en soms masturberen.canto, medito y a veces me la pelo.
Totdat ze me onderzoeken en ik als priester slaag,Hasta que me examinan y apruebo sacerdote,
ik krijg een kraag, een uniform,me dan un alzacuello, un uniforme,
extra salaris, een maand vakantie,paga extra, un mes de vacaciones,
mijn parochie, mijn kelk en mijn vier armen.mi parroquia, mi cáliz y mis cuatro pobres.
Werken, werken voor God.Trabajando, trabajando para Dios.
Nu geef ik de hosties uit.Ahora las hostias las doy yo.
En hard werken als een gek voor een groot bedrijfY a currar como un loco para una gran empresa
multinational die nooit failliet gaat.multinacional que nunca quiebra.
Ik deel zegeningen uit, ontmaagd altarjongens,Reparto bendiciones, desvirgo monaguillos,
ik masseer oude dames en hou de collectebussen voor mezelf.sobo ancianas y me guardo los cepillos.
Één baas, één vakbond,Un solo patrón, un solo sindicato,
general manager: de Heilige Geest.director general: el Espíritu Santo.
Dus als je niet wilt blijven zitten,Así que si no quieres seguir parado
leer dan je brood te verdienen met bidden.aprende a ganarte la vida rezando.
Bid voor ons, ja!Ora pro nobis, ¡yeah!
Bid voor ons, ja, ja!Ora pro nobis, ¡yeah, yeah!
Werken, werken voor God.Trabajando, trabajando para Dios.
Nu geef ik de hosties uit.Ahora las hostias las doy yo.