Victoria

Victoria

Victoria

After five years of fierce struggleDespués de cinco años de lucha encarnizada
we're starting to get tired of losing battles.empezamos a estar hartos de perder batallas.
We're still stuck in our trenchSeguimos clavados en nuestra trinchera
even if the green berets come against four thieves.aunque vengan boinas verdes contra cuatro robaperas.
Hidden in the shadows, harassing the enemy.Ocultos en la sombra acosando al enemigo.
From all the defeats, you take something positive.De todas las derrotas sacas algo positivo.
It's depressing to see the troops cryResulta deprimente ver llorar a la tropa
but without sacrifice, there will never be VICTORY.pero sin sacrificio nunca habrá VICTORIA.
The defeated shout as they head to the gallowsGritan los vencidos cuando van hacia la horca
VICTORY.VICTORIA.
It's the losers who singSon los derrotados quienes cantan
VICTORY.VICTORIA.
The defeated shout as they head to the gallowsGritan los vencidos cuando van hacia la horca
VICTORY.VICTORIA.
A whole life locked up studying,Toda una vida encerrado estudiando,
I reach forty and still taking exams.llego a los cuarenta y sigo opositando.
I can't overcome this ordealNo logro superar este calvario
because I'm obsessed with becoming a civil servant.porque estoy obsesionado con llegar a funcionario.
I've spent a fortune enrollingHe gastado una fortuna en matricularme
and bribing the courts.y en sobornar a los tribunales.
I see the calls for applications running outVeo agotarse las convocatorias
and amidst nightmares, I shout VICTORY.y entre pesadillas grito VICTORIA.
The defeated shout as they head to the gallowsGritan los vencidos cuando van hacia la horca
VICTORY.VICTORIA.
It's the losers who singSon los derrotados quienes cantan
VICTORY.VICTORIA.
The defeated shout as they head to the gallowsGritan los vencidos cuando van hacia la horca
VICTORY.VICTORIA.
Standing, bearded, and militant.Parado, barbudo y militante.
My main occupation is protesting.Mi mayor ocupación es manifestarme.
Throwing eggs or chained upLanzando huevos o encadenado
I'm always ready to get beaten up.siempre estoy dispuesto a que me muelan a palos.
I know the ICU better than my houseConozco la U.V.I. mejor que mi casa
and I'm fed up with my banners being torn.y estoy hasta la boina de que rompan mis pancartas.
I collect bruises and rubber bulletsColecciono cardenales y balas de goma
that will be in a museum when VICTORY comes.que estarán en un museo cuando llegue la VICTORIA.
The defeated shout as they head to the gallowsGritan los vencidos cuando van hacia la horca
VICTORY.VICTORIA.
It's the losers who singSon los derrotados quienes cantan
VICTORY.VICTORIA.
The defeated shout as they head to the gallowsGritan los vencidos cuando van hacia la horca
VICTORY.VICTORIA.