Cuando Apaguen Internet

Wanneer Internet Uitgaat

Cuando Apaguen Internet

Niets geeft vandaag zoveel voldoeningNada proporciona hoy tanta satisfacción
Niets heeft zin zonder computerNada tiene sentido sin ordenador
Als je niet verbonden bent met het netSi no estás conectado a la red
Ben je geen burger zoals het hoortNo eres un ciudadano como debe ser
Het virtuele leven telt vandaag veel meerLa vida virtual hoy cuenta mucho más
Dan elk ander aspect van je normale levenQue cualquier otro aspecto de tu vida normal
Zonder sociale media ben je niemand, zie jeSin red social no eres nadie, ya ves
Want vandaag regeert en bepaalt internetPorque hoy ordena y manda internet

Ik ga niet meer uit en reis nooit meerYa no salgo y nunca viajo
Buiten de cyberspaceFuera del ciberespacio
Die wereld waarin ik leefEse mundo en el que vivo
In een bescheiden anonimiteitEn un discreto anonimato
Maar ik geloof dat iemand in de gaten houdtPero creo que alguien vigila
Wat ik zie, zoek en doeLo que veo busco y hago
Want ik merk dat de computerPorque noto que el computer
Vandaag een beetje vreemd doetHoy se porta un poco raro

En zoals de uitvinder is kunst en deelY como el que inventa es arte y parte
Ze gebruiken het net om je te controlerenUsan la red para controlarte
Ze verkochten ons luid de virtuele vrijheidNos vendieron a voces libertad virtual
Wetende dat dat ons zeker zou verslavenSabiendo que eso seguro nos iba a enganchar

Maar wat gaan we doen?¿pero qué vamos a hacer?
Maar wat gaan we doen?¿pero qué vamos a hacer?
Maar wat gaan we doen?¿pero qué vamos a hacer?
Wanneer internet uitgaat?¿cuando apaguen internet?
Maar wat gaan we doen?¿pero qué vamos a hacer?
Maar wat gaan we doen?¿pero qué vamos a hacer?
Wanneer internet uitgaat?¿cuando apaguen internet?

Ik nam afscheid van mijn werk om thuis te werkenMe despedí del curro por currar en casa
In die vrije wereld die ook zo mooi leekEn ese mundo libre que también pintaba
En ik ben niet langer de baas over mijn hele levenY ya no soy el dueño de mi vida entera
Ik verkocht mijn ziel voor vier megabytesVendí mi alma por cuatro megas

En ik laat online mijn leven zien zonder enige schaamteY muestro online mi vida sin ningún pudor
Vertellend over mijn ellende in een treurig blogContando mis miserias en un triste blog
En mijn vrienden, als ze er zijnY mis amigos, si es que los hay
Zijn avatars in second lifeSon avatares se second life

"En wat zijn we lekker bezig, wat hebben we het goed"y que agustito estamos, que bien nos lo montamos
Voor de pc zittend, thuis opgesloten"Frente al pc sentados, en casita encerrados"

Maar wat gaan we doen?¿pero qué vamos a hacer?
Maar wat gaan we doen?¿pero qué vamos a hacer?
Maar wat gaan we doen?¿pero qué vamos a hacer?
Wanneer internet uitgaat?¿cuando apaguen internet?
Maar wat gaan we doen?¿pero qué vamos a hacer?
Maar wat gaan we doen?¿pero qué vamos a hacer?
Wanneer internet uitgaat?¿cuando apaguen internet?