A Gentle Alignment

Un Alineamiento Suave

A Gentle Alignment

Caímos el uno en el otro como planetas encontrando su órbitaWe fell into each other like planets finding orbit
Una lenta atracción gravitacional que no pudimos abortarA slow gravitational pull we couldn't abort
Tu gravedad era suave, acercándome a tiYour gravity was gentle, drawing me in close
Un tipo de caos silencioso que nadie conoceA quiet kind of chaos that nobody knows
Nos alineamos en la oscuridad, cuerpos encontrando su caminoWe aligned in the darkness, bodies finding their way
Palabras suaves en el silencio, promesas que diríamosSoft words in the silence, promises we'd say
Las estrellas parecían ser testigos, la noche parecía aprobarThe stars seemed to witness, the night seemed to approve
Una configuración perfecta de lo que no pudimos probarA perfect configuration of what we couldn't prove

Un alineamiento suaveA gentle alignment
Mentiras suaves en la atracción que se sentía tan bienSoft lies in the pull that felt so right
Despedidas duras escondidas en la nocheHard goodbyes hidden in the night
Un alineamiento suaveA gentle alignment
Cuerpos en sintonía con el plan del universoBodies in sync with the universe's plan
Hasta que la órbita comenzó a doblarseUntil the orbit started to bend

La atracción se volvió más pesada, la distancia crecióThe pull became heavier, the distance grew wide
Lo que antes se sentía como destino ahora era como una mareaWhat once felt like destiny now felt like a tide
Separándonos de la misma manera silenciosaPulling us apart in the same quiet way
Derivamos en silencio, sin palabras que decirWe drifted in silence, no words left to say
Te vi alejarte como una Luna perdiendo faseI watched you recede like a Moon losing phase
La luz disminuyendo con cada día que pasabaThe light growing dimmer with each passing day
La alineación era perfecta, pero lo perfecto no puede durarThe alignment was perfect, but perfect can't last
Cuando las fuerzas que nos unieron se desvanecen en el pasadoWhen the forces that brought us together drift into the past

Un alineamiento suaveA gentle alignment
Mentiras suaves en la atracción que se sentía tan bienSoft lies in the pull that felt so right
Despedidas duras escondidas en la nocheHard goodbyes hidden in the night
Un alineamiento suaveA gentle alignment
Cuerpos en sintonía con el plan del universoBodies in sync with the universe's plan
Hasta que la órbita comenzó a doblarseUntil the orbit started to bend

Ahora floto en el vacío donde estaba tu gravedadNow I float in the vacuum where your gravity was
Un satélite solitario, siguiendo leyesA satellite lonely, following laws
Las estrellas aún brillan distantes, indiferentes y fríasThe stars still shine distant, indifferent and cold
Un recordatorio de órbitas que ya no sostienenA reminder of orbits that no longer hold
A veces en el silencio siento la antigua atracciónSometimes in the quiet I feel the old pull
Un fantasma de alineamiento, hermoso y cruelA ghost of alignment, beautiful and cruel
Sé que es una ilusión, un truco del vacíoI know it's illusion, a trick of the void
Pero dejo que persista, disfrutando del silencioBut I let it linger, the silence enjoyed