After The Weight Settles

Después de que se asiente el peso

After The Weight Settles

La casa está callada ahora, el eco de la puerta aún resuenaThe house is quiet now, the echo of the door still rings
Tus pasos por el pasillo, lo último de todoYour footsteps down the hall, the last of everything
Me siento en la sala donde la luz va disminuyendoI sit in the living room where the light is turning low
Los muebles recuerdan a dónde solíamos irThe furniture remembers where we used to go
El silencio tiene un peso que presiona mi pechoThe silence has a weight that presses on my chest
Una pesadez que es suave pero se niega a dejarme en pazA heaviness that's gentle but refuses to let rest
Lo respiro y siento que se asienta en mis huesosI breathe it in and feel it settle in my bones
Una presión silenciosa que finalmente se siente como hogarA quiet kind of pressure that finally feels like home

Después de que se asiente el pesoAfter the weight settles
Mentiras suaves en la calma que sigue a la tormentaSoft lies in the calm that follows the storm
Despedidas duras en la forma que toma el silencioHard goodbyes in the shape the silence forms
Después de que se asiente el pesoAfter the weight settles
Todo está quieto, pero nada es igualEverything is still, but nothing is the same
El aire está denso con lo que no pudimos nombrarThe air is thick with what we couldn't name

Camino por habitaciones vacías, toco los lugares donde solías estarI walk through empty rooms, touch the places you would stand
La taza de café que dejaste, la huella de tu manoThe coffee cup you left, the imprint of your hand
El reloj sigue avanzando, pero el tiempo ha perdido su ritmoThe clock keeps moving forward, but time has lost its pace
Una desaceleración lenta en este espacio desconocidoA slow deceleration in this unfamiliar space
Me acuesto en la cama donde tu lado está frío y amplioI lie down in the bed where your side is cold and wide
Las sábanas aún guardan la forma de las noches que intentamosThe sheets still hold the outline of the nights we tried
El peso no es el irse, es el quedarse lo que cuestaThe weight is not the leaving, it's the staying that's the cost
La gravedad de la ausencia cuando la pelea se ha perdidoThe gravity of absence when the fight is lost

Después de que se asiente el pesoAfter the weight settles
Mentiras suaves en la calma que sigue a la tormentaSoft lies in the calm that follows the storm
Despedidas duras en la forma que toma el silencioHard goodbyes in the shape the silence forms
Después de que se asiente el pesoAfter the weight settles
Todo está quieto, pero nada es igualEverything is still, but nothing is the same
El aire está denso con lo que no pudimos nombrarThe air is thick with what we couldn't name

La mañana llega demasiado suave, la luz se filtra por las persianasMorning comes too softly, light creeping through the blinds
Abro los ojos lentamente a la vida que dejé atrásI open my eyes slowly to the life I left behind
El peso aún está ahí esperando, paciente como el amanecerThe weight is still there waiting, patient as the dawn
Un tipo de ancla suave ahora que te has idoA gentle kind of anchor now that you are gone