Amber Burning Lie

La Mentira Ámbar Ardiente

Amber Burning Lie

Encendiste la chispa con palabras que sabían a verdadYou lit the match with words that tasted like the truth
Una chispa detrás de tus ojos que prometía algo nuevoA spark behind your eyes that promised something new
Me incliné hacia el resplandor, dejé que calentara mi piel cuidadaI leaned into the glow, let it warm my guarded skin
Sin ver cómo la llama ya ardía por dentroNot seeing how the flame was already burning within
La alimentaste despacio con miradas, con la forma en que dijiste mi nombreYou fed it slow with glances, with the way you said my name
Un fuego vestido de ámbar, hermoso y dócilA fire dressed in amber, beautiful and tame
Sentí el calor subir, pensé que era la luz de nosotrosI felt the heat rising, thought it was the light of us
Nunca vi las señales de humo, nunca sentí la prisaNever saw the smoke signals, never felt the rush

Mentira ámbar ardienteAmber burning lie
Suaves mentiras brillando doradas en la oscuridadSoft lies glowing golden in the dark
Difíciles despedidas escondidas en la chispaHard goodbyes hidden in the spark
Mentira ámbar ardienteAmber burning lie
Calentándome hasta que no podía verWarming me until I couldn't see
Cómo el fuego me estaba consumiendoHow the fire was consuming me

Me sostuviste en el centro donde el color era más brillanteYou held me in the center where the color was most bright
Un momento dorado perfecto en medio de la nocheA perfect golden moment in the middle of the night
Cerré los ojos y dejé que el calor convenciera a mi corazónI closed my eyes and let the warmth convince my heart
Que lo que teníamos era real, no se estaba desmoronandoThat what we had was real, not falling apart
Pero el ámbar atrapa las cosas que ama en un tiempo perfecto y congeladoBut amber traps the things it loves in perfect, frozen time
Las preserva en su belleza mientras lentamente roba la vidaPreserves them in its beauty while it slowly steals the life
Sonreíste mientras la resina cerraba mi confianzaYou smiled as the resin closed around my trust
Transformando el amor vivo en algo endurecido en polvoTurning living love to something hardened into dust

Mentira ámbar ardienteAmber burning lie
Suaves mentiras brillando doradas en la oscuridadSoft lies glowing golden in the dark
Difíciles despedidas escondidas en la chispaHard goodbyes hidden in the spark
Mentira ámbar ardienteAmber burning lie
Calentándome hasta que no podía verWarming me until I couldn't see
Cómo el fuego me estaba consumiendoHow the fire was consuming me

Ahora estoy atrapado para siempre en la luz que dejaste atrásNow I'm caught forever in the light you left behind
Un relicario del momento en que pensé que eras míaA relic of the moment when I thought you were mine
La llama ya se ha desvanecido hace tiempo, pero el color aún permaneceThe flame has long since faded, but the color still remains
Una mentira ámbar ardiente que me atrapa en sus llamasAn amber burning lie that traps me in its flames