Broken Ties

Lazos Rotos

Broken Ties

Hubo un tiempoThere was a time
Cuando cada palabra que decíamos se sentía eternaWhen every word we spoke felt eternal
Nuestras promesas eran como vidrio frágilOur promises were like fragile glass
Brillando bajo la luz de la esperanzaShining under the light of hope

Pero incluso el vidrio se quiebraBut even glass cracks
Y así lo hicimos nosotrosAnd so did we
Ahora estoy en los ecosNow I stand in the echoes
De lo que una vez llamamos para siempreOf what we once called forever
Sin escuchar nadaHearing nothing
Sino el silencio de los lazos rotosBut the silence of broken ties

Cada vez que dijimos para siempreEvery time we said forever
Era una suave mentiraIt was a gentle lie
Una forma de aferrarnosA way to hold on
Cuando ambos sabíamosWhen we both knew
Que era hora de decir adiósIt was time to say goodbye

Las grietas estaban ahíThe cracks were there
Solo las cubrimos con palabras prestadasWe just covered them in borrowed words
Como una tormenta silenciosa bajo cielos inocentesLike a silent storm beneath innocent skies
Y ahora nuestro silencio es la única verdad que quedaAnd now our silence is the only truth left
Un viento frío soplando en mi pechoA cold wind blowing through my chest
Dos extraños en la misma vieja habitaciónTwo strangers in the same old room
Viendo la última luz de nuestro amor desvanecerseWatching the last light of our love fade away

Estos son los lazos rotosThese are the broken ties
La verdad silenciosa detrás de las suaves mentirasThe quiet truth behind the soft lies
Una red enredada de lo que solíamos serA tangled web of what we used to be
Ahora solo un frágil, desvanecido recuerdoNow just a fragile, fading memory

El adiós más difícil no se diceThe hardest goodbye isn’t said
Es el espacio vacíoIt’s the empty space
Donde ha estado el amorWhere love has been

Cada rincón de esta casaEvery corner of this house
Cuenta una amarga historiaTells a bitter tale
De un amor que navegó demasiado lejosOf a love that sailed too far
Solo para fracasarOnly to fail

Miro tu lado de la camaI look at your side of the bed
Una tierra estérilA barren land
Una historia escritaA story written
Por la mano de un extrañoBy a stranger’s hand

Sin peleas, sin palabras amargasNo fight, no bitter words
Solo miramosWe just watched
Nuestro frágil mundo colapsarOur fragile world collapse
No en fuego, no en rabiaNot in fire, not in rage
Sino en hilos tirados demasiado lejosBut in threads pulled too far
En sueños que no pudieron quedarseIn dreams that couldn’t stay

Los adioses más difíciles nunca se dicenThe hardest goodbyes are never said
Solo se vivenThey are just lived
En silencioIn silence