Burning Silence

Brennende Stille

Burning Silence

Die Nacht ist verblasstThe night is faded
Die Schatten fallen zurückThe shadows fall behind
Ich sehe die Spuren des SchmerzesI see the traces of the pain
Die Lügen, die bindenThe lies that bind

Doch in dieser Stille gibt es einen sanften FriedenBut in this silence, there's a gentle peace
Einen ruhigen Horizont, wo alle Sorgen endenA quiet horizon, where all sorrows cease
Ich lasse das Feuer los, den Zorn und die GierI let go of the fire, the anger and the greed
Ich atme die Stille einI breathe in stillness

Wo das Licht mir gehörtWhere the light is mine
Alle Asche und das EndloseAll the ashes and the endless
Scheinen jetzt sanftNow softly shine
Ich bin frei, ich bin ganzI am free, I am whole
Ich bin neu geborenI am born again
Das Album meines Herzens schließt sichThe album of my heart closes
Doch die Geschichte wird nicht endenBut the story won't end

Sieh die Flammen, die mich verbrannt habenSee the flames that burned me
Jetzt verwandeln sie sich in GoldNow turn to gold
Jede Lektion, jeder VerlustEvery lesson, every loss
Jede erzählte GeschichteEvery story told

Ich gehe durch die RuheI walk through the quiet
Meine Seele erneuert sichMy soul renews
Der Horizont dehnt sich weitThe horizon stretches wide
Die Stille so reinThe calm so pure

Ich lasse das Feuer losI let go of the fire
Den Zorn, die Luft und die TrauerThe anger, air and the grief
Ich atme die Stille einI breathe in stillness
Und finde meine ErleichterungAnd find my relief

Jedes Echo der Vergangenheit wird zu einem LiedEvery echo of the past becomes a song
Eine Melodie, die mir sagt, ich kann weitergehenA melody that tells me I can move along
Ich erreiche die Stille, die aufsteigtI reach the silence arising
Wo das Licht istWhere the light is

Alle Asche und die GlutAll the ashes and the embers
Scheinen jetzt sanftNow softly shine
Ich bin frei, ich bin ganzI am free, I am whole
Ich bin neu geborenI am born again
Das Album meines Herzens schließt sichThe album of my heart closes
Doch die Geschichte wird nicht endenBut the story won't end

Die letzten Töne verweilenLast notes linger
Der Wind trägt sie weitThe wind carries them far
Ein Flüstern des FriedensA whisper of peace
Wie ein ferner SternLike a distant star

Ich lächle der Stille zuI smile at the silence
Sie hält keinen GrollIt holds no regret
Nur die sanfte ErinnerungJust the soft memory
An eine gut gemeisterte ReiseOf a journey well met

Die Stille spricht jetztThe silence now speaks
Und ich bin zuhauseAnd I am home