By Laughter, Silent Me

Por Risas, Silencio en Mí

By Laughter, Silent Me

Las risas resuenan en el pasilloLaughter echoes through the hall
Extraños comparten su alegre llamadoStrangers share their joyous call
Pero mi voz permanece encerradaBut my voice stays locked away
Risas ajenas, silencio en míStranger laughter, silent me
Las risas suenan, el silencio dueleLaughter rings, silence stings
Las voces suben, yo me disfrazoVoices rise, I disguise

Los vítores estallan en habitaciones llenasCheers explode in crowded rooms
Las copas chocan desafiando las penasGlasses clash defying glooms
Sin embargo, mis labios permanecen sellados y quietosYet my lips stay sealed and still
En contra de mi voluntadAgainst my will
Tejen historias con fácil alegríaThey weave tales with easy cheer
Uniéndose sin miedoBonding close without a fear
Mientras mi quietud se apoderaWhile my quietude takes hold
EnfriándoseGrowing cold

En su alegría me desvanecen sin ser vistoIn their mirth I fade unseen
Cada estallido es una pantalla más agudaEvery burst a sharper screen
No la alegría que ellos amplificanNot the joy they amplify
Sino mi suspiroBut my sigh

Risas ajenas, silencio en míStranger laughter, silent me
Sonidos que nunca me liberanSounds that never set me free
Cada risa llena el aireEvery chuckle fills the air
Me deja expuestoLeaves me bare
Risas ajenas, silencio en míStranger laughter, silent me
Escondiendo lo que no pueden verHiding what they cannot see
Cada rugido que sacude la nocheEvery roar that shakes the night
Apaga mi luzDims my light

Las risas crecen, el silencio habitaLaughter swells, silence dwells
Las voces se mezclan, yo desciendoVoices blend, I descend
Las multitudes se unen, yo tomo vueloCrowds unite, I take flight
Sin eco encontrado, paz profundaNo echo found, peace profound

Asiento para unirme a la corrienteI nod along to join the tide
Escondo el silencio que guardo dentroHide the hush I hold inside
Pero la alegría revelaBut the merriment reveals
Lo que robaWhat it steals
Cuanto más crece su coroThe louder that their chorus grows
Más clara se muestra mi sombra mudaThe clearer my mute shadow shows
Y en la quietud reclamoAnd in stillness I reclaim
Mi propio nombreMy own name

Cada carcajada desgarraEvery guffaw pulls apart
A través del ruido guardo mi corazónThrough the noise I guard my heart
No la ola que ellos montan tan altoNot the wave they ride so high
Sino mi por quéBut my why

Risas ajenas, silencio en míStranger laughter, silent me
Sonidos que nunca me liberanSounds that never set me free
Cada estallido que ilumina su caminoEvery burst that lights their way
Apaga mi díaFades my day
Risas ajenas, silencio en míStranger laughter, silent me
Escondiendo lo que no pueden verHiding what they cannot see
Cada aliento silencioso que guardoEvery quiet breath I save
Me hace valienteMakes me brave

Quizás ser mudo era para escucharMaybe mute was meant to hear
La verdad más allá de su ruidosa alegríaTruth beyond their raucous cheer
Cada pausa que la noche permiteEvery pause that night allows
Rompe las ramasBreaks the boughs
Ahora atesoro la paz sin palabrasNow I cherish wordless peace
Dejo que el silencio nunca ceseLet the silence never cease
La serenidad que su ruido no puede alcanzarThe serenity their noise can't reach
Se lo suplicoI beseech

Risas ajenas, silencio en míStranger laughter, silent me
Ahora es claridad lo que veoNow it's clarity I see
Nunca necesité competirNever needed to compete
En su calorIn their heat
Risas ajenas, silencio en míStranger laughter, silent me
La voz interior me libera de verdadVoice within sets truly free
Cada quietud que abrazoEvery stillness I embrace
Encuentra mi lugarFinds my place

Risas ajenas, silencio en míStranger laughter, silent me
Suave y bajoSoft and low
Solo soy un alma tranquila liberadaI'm just a quiet soul set free
FinalmenteFinally

Por risas, silencio en míBy laughter, silent me