Why Are You Lying

Pourquoi Mens-Tu

Why Are You Lying

Tu peux mentirYou can lie
N'essaie pas de te tromper toi-mêmeDon't try to deceive yourself
Tu fais tout pour cacher çaYou try hard to cover it up
Et tu penses que je ne peux pas le voirAnd you think I can't see it
Mais tu as tort, tellement tortBut you're so wrong, so wrong
Parce que je ressens, ressens ta douleurBecause I feel, feel your pain
Je vais le voir encore et encore et encore et encore et encoreI'll see it again and again and again and again and again

Je peux le voirI can see it
Je peux le voir avec mon troisième œilI can see it with my third eye
Avec mon troisième œilWith my third eye

Pourquoi mens-tu, pourquoi mens-tu ?Why are you lying, why are you lying?
Tu souris, mais ton visageYou smile, but your facial expressions
Trahit ta tristesseBetray your sadness
Tu parles, mais tu ne dis rien en faitYou talk, but you don't actually say anything
Tu danses, mais tes mouvements reflètent la douleurYou dance, but your movements reflect the pain
La douleur dans ton âme, dans ton âmeThe pain in your soul, in your soul
Et tu penses que je ne peux pas le voirAnd you think I can't see it
Arrête, s'il te plaît arrêteStop it, please stop it

Parce que je vois ta douleur et ça fait mal comme l'enferBecause I see your pain and it hurts like hell
Ça fait mal comme l'enfer de te voir souffrir mais sourireIt hurts like hell to see you suffering but smiling
Alors pourquoi mens-tu ?So why are you lying?
Quand tu pleures, arrête de sourire devant moiWhen you are crying, stop smiling in front of me
Parce que je te ressens, je te ressensBecause I feel you, I feel you

C'est tout ce que je veux de toiThat's all I want from you
C'est tout ce que je prie pour que tu puisses faire çaThat's all I pray that you can do this
Fais ça pour moi et pour toiDo this for me and for you

Alors pourquoi mens-tu ? Pourquoi ?So why are you lying? Why?
On se fait du mal, mais on devrait sentirWe hurt each other, but we should feel
Que chacune de nos blessures ne guérira pas la plaie dans notre âmeThat each of our hurts won't heal the wound in our soul
Et s'il te plaît, s'il te plaît arrête de sourireAnd please, please stop smiling
Arrête de sourire quand tu pleuresStop smiling when you are crying
Arrête de sourire devant moiStop smiling in front of me
Parce que je te ressens, parce que, parce que je te ressensBecause I feel you, because, because I feel you