Echoes From Fulda

Ecos de Fulda

Echoes From Fulda

Olas de humo negro bajan al lugar de reuniónBlack smoke waves down the gathering place
En frente del palacio de justiciaIn the front of the courthouse
En la ciudad alemana de Fulda en este día de otoñoIn the german town of fulda this autumn day
Una última vezOne last time
El verdugo mira a la mujer que ha encadenadoThe executioner looks at the woman he has chained
Su antorcha recorre los fajos de leña bajo sus piesHis torch roams the bundles of firewood beneath her feet
La audiencia se alejaThe audience pulls away
Del fuego ardienteFrom the heating fire
Mientras el hedor de la carne quemada dominaWhile the stench of burned flesh dominates
Los gritos de la mujer se apaganThe woman's screams die out
La mujer embarazada finalmente ha encontrado su pazThe pregnant woman has finally found hеr peace
Merga bien era su nombreMerga biеn was her name

Forzada a confesar que su hijo fue engendradoForced to confess that her child was spawned
Por el diablo mismoBy the devil himself
A nivel mundial se enciende el fuegoWorldwide lights the fire
Mientras los gritos de los torturados se elevan al cieloWhile the cries of the tortured rise to the skies

En los ecos de los gritos silenciosos, una misión comenzóIn the echoes of the silent screams, a mission began
Tortura implacable de mujeres sabiasRelentless torture of wise women
Dirigido por una bestia, el regente de los cerdosLed by a beast, the regent of pigs
Balthasar von Dernbach era su nombreBalthasar von dernbach was his name
Satisfecho y sonriente por su actoSatisfied and smiling by his deed
Observaba cómo los cadáveres se deshacíanHe watched the corpses melt away

Uno por unoOne by one
Una serpiente cruel, gorda, de ojos espinososA cruel, fat, prickly-eyed snake
Llena de ira y furiaFilled with anger and rage
Cartas de presentación de su identidadCalling cards of his identity
Un chacal de mente estrechaA narrow-minded jackal

Con postura pretenciosa y arrogante acusando a las mujeresWith pretentious and arrogant posture accusing the women
El cerdo alemán dijoThe german schwein said
Ellas tragan la semilla de la gran bestia cornudaThey swallow the seed from the great horned beast
Gran bestia cornudaGreat horned beast

Muerta y podrida, la carne se ha idoDead and rotten, the flesh is gone
Pero en los ecos de los gritos silenciososBut in the echoes of the silent screams
Tu espíritu atormentaré por siempreYour spirit I forever will torment
En nombre de aquellos que nunca tuvieron vozIn the name of those who never got a voice