Suki sugite BAKA mitai

Te Amo Tanto Que Pareço Uma Idiota

Suki sugite BAKA mitai

Canção de ninar
Rarabai あこがれの
Rarabai akogare no
O amor mútuo que eu almejava
そうしそうあい
Soushi sou ai
Aqueles dias parecem um sonho
あのころが ゆめみたい
Ano goro ga yumemitai

Não deixarei isso me derrubar
まけないこのくらい
Make nai kono kurai
Isso não é nada
なんてことはない
Nante koto wa nai
Adeus, tchau
さよならね bye bye
Sayonara ne bye bye

O seu coração começou a congelar
ずいぶんまえから あなた
Zuibun mae kara anata
Já faz bastante tempo
こごっていたこころ
Kogotte ita kokoro

Se eu apenas pudesse aquecê-lo no fogão
れんじでかいとうしたら
Renji de kaitou shitara
E voltar as coisas para como éramos
もどればいいのに
Modoreba ii no ni

Não estou chorando
ないてないわ
Naite nai wa
Isso é idiotice, idiotice
ばかみたい ばかみたい
Baka mitai baka mitai
Não me toque
ふらないでよ
Fura naide yo

Eu te amo, te amo tanto
すきよ すきすぎて
Suki yo suki sugite
Que nem sei o porquê
いみがわからない
Imi ga wakan nai
Eu te amo tanto que pareço uma idiota
すきすぎて ばかみたい
Suki sugite baka mitai

O quê? O que é isso?
なによ なになのよ
Nani yo nani na no yo
Pode ir logo embora
いけばいいんでしょ
Ikeba iin desho
Adeus, tchau
さよならね bye bye
Sayonara ne bye bye

Canção de ninar
Rarabai いまならば
Rarabai ima naraba
Ainda temos tempo para tentar de novo
やりなおせるわ
Yari naoseru wa
Vamos ficar acordados a noite toda
あさまでねむらない
Asa made nemura nai?

Estou brincando
うそよこれいじょう
Uso yo kore ijou
Não vou mais te incomodar
めいわくかけない
Meiwaku kake nai
Adeus, tchau
さよならね bye bye
Sayonara ne bye bye

É aquela garota, não é?
あの女の子ねたぶん
Ano onnanoko ne tabun
Provavelmente ela é meiga
かわいいこだよね
Kawaiiko da yo ne

Pare de falar tão carinhosamente
やさしいくちょうはやめて
Yasashii kuchou wa yamete
É como os nossos primeiros dias
さいしょのころみたい
Saisho no goro mitai

Me levar para casa
おくりなんて
Okuri nante
É bobagem, bobagem
くだらない くだらない
Kudara nai kudara nai
Eu irei para casa sozinha
ひとりでかえる
Hitori de kaeru

Eu te amo
すきよ すきだから
Suki yo suki dakara
Eu disse sim porque te amo
うなずいたけど
Unazuita kedo
Mas não quero terminar
おわかれしたくない
Owakare shitaku nai

Mas eu não irei
だけどこれいじょう
Dakedo kore ijou
Te incomodar mais
めいわくかけない
Meiwaku kake nai
Adeus, tchau
さよならね bye bye
Sayonara ne bye bye

Canção de ninar
Rarabai あこがれの
Rarabai akogare no
O amor mútuo que eu almeijava
そうしそうあい
Soushi sou ai
Aqueles dias parecem um sonho
あのころが ゆめみたい
Ano goro ga yumemitai

Não deixarei isso me derrubar
まけないこのくらい
Make nai kono kurai
Isso não é nada
なんてことはない
Nante koto wa nai
Adeus, tchau
さよならね bye bye
Sayonara ne bye bye

Eu te amo
すきよ すきだから
Suki yo suki dakara
Eu disse sim porque te amo
うなずいたけど
Unazuita kedo
Mas não quero terminar
おわかれしたくない
Owakare shitaku nai

Mas eu não irei
だけどこれいじょう
Dakedo kore ijou
Te incomodar mais
めいわくかけない
Meiwaku kake nai
Adeus, tchau
さよならね bye bye
Sayonara ne bye bye

Canção de ninar
Rarabai あこがれの
Rarabai akogare no
O amor mútuo que eu almeijava
そうしそうあい
Soushi sou ai
Aqueles dias parecem um sonho
あのころが ゆめみたい
Ano goro ga yumemitai

Não deixarei isso me derrubar
まけないこのくらい
Make nai kono kurai
Isso não é nada
なんてことはない
Nante koto wa nai
Adeus, tchau
さよならね bye bye
Sayonara ne bye bye

Tchau, nunca mais iremos
bye bye もうにどと
Bye bye mou nido to
Nos ver novamente
あわないけれど
Awa nai keredo
Mas eu te amo tanto que parece mentira
すきすぎてうそみたい
Suki sugite uso mitai