Circle's Closing

El círculo se cierra

Circle's Closing

El círculo se cierra,Circle's closing,
Las estaciones se repiten una y otra vez,Seasons repeating each time again and again,
Con actores cambiantes en escenas cambiantes,With changing actors in changing scenes,
Alguien tomando su primer aliento, alguien en su último aliento,Someone taking his first breath, someone's at his last,
Este círculo gira rápido.This circle's turning fast.
Tómate tu tiempo para reflexionar, date cuenta de queTake your time to self-reflect, get conscious that
La vida puede ser impredecible, ¡pero puedes influir en ella!Life might be unpredictable, but you can influence it!
Lo que das es lo que recibes, es lo que diste.What you give is what you get back is what you gave.
El mundo está en nuestras manos, en nuestras manos y en nuestras mentes.The world is in our hands, in our hands and in our heads!
Todo se basa en ecuaciones lógicas,All is just based on logical equations,
todos estamos programados como computadoraswe're all just programmed like computers
- ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?- Why? why? why?
Aunque me oponga, ¿por qué debo inclinarme,Why though I object am I forced to bow down,
para satisfacer las necesidades de otros hombres?To satisfy the needs of other men?
Esa no es la razón de esta vida,That's not what this life is for,
¡vive tu propio sueño para descubrir para qué estás aquí!- live your own dream to find out what you are here for!
¡Destácate a través del auto cumplimiento y crece!Outshine through self - fulfillment and grow!
Auto-edúcate y deja que tu alma crezca,Self - educate and let your soul grow,
¡No lo desperdicies! ¡Desperdícialo!Don't waste it! Waste it!
¿Por qué no nos permitimos crecer para ser uno con todo?Why don't we let ourselves grow to one with all?
¿Por qué estamos tan aburridos, por qué estamos tan desperdiciados?Why are we so bored, why are we so wasted?
Lo que vemos es solo una parte de ello y está desperdiciado, tan desperdiciado.What we see is just a part of it and it's wasted, so wasted.
Lo que vemos es solo una parte de una parte de lo que está desperdiciado, tan desperdiciado.What we see is just a part of a part of what's wasted, so wasted.
Lo que vemos es solo una parte de todo lo maloWhat we see is just a part of it all that is bad
Y todo lo bueno se ha unidoAnd all that is good has come together
¡EL CÍRCULO SE CIERRA!CIRCLE'S CLOSING!!
Resistir o conformarse, estamos obligados a inclinarnos,Resist or conform, we're forced to bow down,
para satisfacer las necesidades de otros hombresTo satisfy the needs of other men
¿Por qué no nos permitimos crecer, por qué estamos tan aburridos?Why don't we let ourselves grow, why are we so bored?
¿Por qué hay alguien que se ríe, cada vez que alguien llora?Why is there someone who laughs, everytime someone is crying?
¿Por qué no nos permitimos crecer,Why don't we let ourselves grow,
¡Crecer para ser uno con todo antes de que el círculo se cierre de nuevo?Grow to one with all before the circle's closing in again?