David Versus Corporate Society

David Contra la Sociedad Corporativa

David Versus Corporate Society

Dije: El escenario estaba listo de nuevo, frente al públicoI said: The stage was set again, facing the audience
Hemos estado ausentes, el tempo está marcado, el ritmo está listo, listo para la ignición.We've been missing, the tempo is set the beat is set, ready for ignition.
Estas palabras podrían llegar hasta el final y cumplir su misiónThis words might make it all the way and accomplish their mission
Este sonido ha sido elaborado desde cero y ahoraThis sound's been elaborated from ground on down and now
Está listo para la transmisión. Los pasos que estamos bailando están muertos,It's ready for transmission. The steps we're dancing they are dead,
Así como las canciones queJust like the songs that
Hemos estado escuchando.We've been listening to.
Así que cuando bailas, no bailas, sigues la línea.So when you dance, you don't dance you step in line.
Experimenta, comunica, debateExperience, communicate, debate
Depende de nosotros comenzar la transmisión.It's up to us to start transmission.
Este sonido ha sido elaborado desde cero y ahoraThis sound's been elaborated from ground on down and now
¡Está listo para la ignición! Sé que hay más por venir, y antesIt's ready for ignition! I know, there's more to come, and before
De romper verás tu mundo reducido a cenizas,I'll break you will see your world raised down to ashes,
David contra la sociedad corporativa, Krishna contra las industrias mediáticas globales,David versus corporate society, Krishna versus global media industries,
Jesús contra el imperio romano de hoyJesus versus roman empire's d'aujourd'hui
Y el mundo real contra las e-comunidades.And the real world versus e-communities.
Mahatma Gandhi contra tú y yo y una verdad que es definidaMhadma ghandi vs you and me and a truth that is defined
Por mayorías que se construyen sobre minorías, esBy majorities that are built up on minorities, it is
Definida por las mayorías que se construyen, ¡construidas sobre minorías!Defined by the majorities are built up, built up on minorities!
No creo en tu visión,I don't believe in your vision,
No creo en tus ritos ni en tus movimientos que intento desafiar.I don't believe in your rites nor in your movements that I try to defy!
No puedo identificarme con tu mayoría moralI can't identify with your moral majority
Sé que hay más por venir antes de queI know there is more to come before I'll break you will
Veas tu mundo reducido a cenizas.See your world raised down to ashes.
David contra la sociedad corporativa, Krishna contra las industrias mediáticas globalesDavid versus corporate society, Krishna versus global media industries
Y una verdad que es definida por la mayoríaAnd a truth that is defined by the majority
Que se construye sobre minorías....That is built up on minorities....
David contra la sociedad corporativa, Jesús contra los imperios romanos de hoyDavid versus corporate society, Jesus versus roman empires d'aujourd'hui
¡DAVID CONTRA LA SOCIEDAD CORPORATIVA!DAVID VERSUS CORPORATE SOCIETY!
Bueno, intentamos comunicarnos pero parece que estamos hablandoWell we tried to communicate but it seems we are speaking
Diferentes idiomas, tú ves la vida tal como es, túDifferent tongues, you're seeing life just as it is, you
Dices, mientras nosotros, vivimos para ver el día e intentamos hacerloSay, while we, we live to see the day and try to make
Sentir real, mientras tú vives por el billete de dólar,It feel real, while you are living for the dollar bill,
Bolsa de valores, compañías de seguros,Stock-exchange, insurance companies,
Reclamando los beneficios de la economía, de la industria, seguridadClaiming the benefits of economy, of industry, social
Social, seguro de vida, bienes raíces en días soleados,Security, lifetime insurance, sunny day real estates,
Vacaciones en Honolulu, televisores y reproductores de CD,Honolulu holidays, TV sets and CD players,
Microondas y controles remotos,Microwaves, and remote controls,
Creíamos queWe believed that we
Podíamos luchar contra la élite, creíamos que habíamos encontrado unCan fight the elite, we believed that we'd found a
Mejor camino pero cuando bailas, no bailas, soloBetter waybut when you dance, you don't dance you just
Sigues la línea.Step in line.