Message To The Outside World

Mensaje al Mundo Exterior

Message To The Outside World

Estamos esperando con los brazos abiertos un cambio,We are waiting open-armed for a change to come,
Todos queremos un cambio pero nos gustaría seguir igual.We all want a change but we'd like to stay the same.
Esperando con los brazos abiertos un cambio por venir.Waiting open-armed for a change to come.
Sufrimos deliberadamente, nunca podemos llamar nuestro lo que nunca podemos tener,We suffer deliberately, we can never call our own what we can never have,
Nos ahogamos en nuestras autoinfligidas, ¡nunca podemos llamar nuestro lo que simplemente no podemos poseer!We drown in our self-inflictions, can never call our own what we just can't own!
Esperando con los brazos abiertos un cambio por venir.Waiting open-armed for a change to come.
Todos queremos una revolución, queremos que suceda, no participamos.We all want a revolution, want it to take place, don't participate.
Sufrimos deliberadamente, nunca podemos llamar nuestro lo que nunca podemos tener.We suffer deliberately, we can never call our own what we can never have.
Nos perdemos en nuestras auto distracciones,We get lost in our self distractions,
Nunca podemos llamar nuestro lo que simplemente no podemos poseer para nosotros mismosCan never call our own what we just can't own for ourselves
Así que negamos, reprimimos, negamosSo we deny, we suppress, we deny
Estamos oprimidos, reprimimos, oh dios cerramos los ojos a todo, esta noche,We're oppressed, we suppress, oh god we close our eyes on everything, tonight,
Expresaremos, nuestra angustia,We'll express, our detresse,
¡Ahogaremos al mundo en lágrimas de desesperanza, esta noche!We'll drown the world in tears of hopelessness, tonight!
Estamos viviendo romances modernos, entre cliente y producto,We're living modern time romances, between customer and product,
La belleza permanece en lo no visto,The beauty remains in the unseen,
Mis ojos se cautivan por las cosas que ni siquiera notas, ¡simplemente no lo hagas!My eyes get captivated by the things you don't even notice, just don't!
Cualquier cosa que se cruce en nuestro camino, tendemos a simplemente mirar hacia otro lado,Whatever comes on our way, we tend to just look away,
Estamos esperando cambios mientrasWe're waiting for changes while
Esperando cambios todo sigue igual.Waiting for changes everything is staying the same.
Así que cualquier cosa que se cruce en mi camino, trato de no mirar hacia otro lado,So whatever comes on my way, I try to not look away,
Mientras hablamos de cambios nada está cambiando, actuemos,While talking of changes nothing is changing - let's act up,
¡Hagámoslo hoy! ¡HOY!Let's make it today! TODAY!
Reímos, lloramos,We laugh, we cry,
Vivimos, morimos, reímos, lloramos, vivimos, nunca cuestionamos por qué o cuál es el sentido de morir.We live, we die, we laugh, we cry, we live, never question why or what's the sense in dying.
Reímos, lloramos, vivimos, morimos, reímos, lloramos, vivimos,We laugh, we cry, we live, we die we laugh we cry we live,
Nunca cuestionamos por qué reímos y lloramos y por qué vivimos y por qué morimos y por quéNever question why we laugh and cry and why we live and why we die and why
Reímos cuando alguien llora y por qué vivimos mientras alguien está muriendo,We laugh when someone cries and why we live while someone's dying,
Nunca cuestionamos por qué o cuál es el sentido de morir, no.Never question why or what's the sense in dying, no.
¿Por qué verlo doler, verlo arder hasta que muera?Why watch it hurt, watch it burn until it's dying?
Solo vemos que se rompe, vemos que arde y sangra sobre nosotros.We just watch it break, we watch it burn and bleed all over us.
Estamos viendo que se rompe y que arde,We're watching it break and watching it burn,
Esperamos hasta que esté sangrando sobre nosotros.We wait until It's bleeding down on us.
¿Cuál es el sentido? Dijiste - ¿Cuál es el sentido?What's the sense? You said - What's the sense
¿Cuál es el sentido de verte llorar si no me importa?What's the sense in seeing you crying if I don't mind.
¿Cuál es el sentidoWhat's the sense
¿Cuál es el sentido de verte llorar si no me importa...What's the sense in seeing you crying if I don't mind...
Y esta indiferencia simplemente me hace sonreír,And this indifference just makes me smiling,
Lo que me estás haciendo es lo que te estás haciendo a ti mismo de alguna manera.What your doing to me is what you're doing to yourself somehow.
No veré que arda, no veré que sangre,I won't watch it burn, won't watch it bleed,
No veré que se rompa y sangre sobre mí.I won't watch it break and bleed all over me.