Moon Shine

Brillo de Luna

Moon Shine

si siempre estás corriendo, no eres ningún tipo de hombre."if you're always running, you ain't no kind of man.
Enfrenta tus miedos, lucha por lo que crees.face up your fears kid, fight for what you take stock in.
Aquí en las colinas ondulantes, no hay excusas.out here on rolling hills, there ain't no alibis.
Solo sudor y suciedad, solo ese cielo abierto.only sweat and dirt, only that open sky.
Si no tomas más que estas simples palabras, con la cabeza en alto, tendrás tu día.if you take nothing more than these simple words, with your head held high kid, you will have your day.
Puedes irte endurecido, no lo pensaré dos veces.you can leave hardened, i won't think twice of it.

si tienes una batalla en casa, no tienes razón para quedarte.if you got a battle back home, you got no reason to stay."
Allá en las colinas ondulantes, pensaba en los días en casa. todo el dolor y sufrimiento, su madre rezando sola.out there on rolling hills, he thought of days back home. all the pain and hurt, his mother praying alone.
El sueño nunca llegaba para él, no hay descanso para los hombres malvados.sleep never came for him, no rest for wicked men.
En esos cielos sin estrellas, la luna brillaba avergonzándolo.in those starless skies, the moon shined shame on him.
Encontró redención en santos pálidos que lo acogieron. sus ojos grises, esperanza, que solo la juventud puede sentir antes de que la vida los amargue. '¿de dónde eres, a dónde has estado?'he found redemption in pale saints that took him in. his grey eyes, hopefulness, that only youth can feel before life sours them. "where you from, where you been?"

preguntaba el chico. nunca podía responder, le faltaba la verdad.the boy would ask. he could never answer, it was the truth he lacked.
'soy de ningún lugar, he ido al infierno y regresado."i'm from nowhere kid, i've been to hell and back.
Soy un solitario, no tengo gracia ni tacto.'i'm a loner kid, i got no grace and no tact."
No tenía más que esas simples palabras.he had nothing more than those simple words.
Era un corredor y un cobarde siempre perdiendo su camino. aún no dormía.he was a runner and a coward always losing his way. still no sleep for him.
'no soy un hombre malvado.'"i ain't no wicked man."
Nunca habría otra noche como esta para él. cambiaría su destino, repararía las grietas.there would be no night like this for him ever again. he would change his fate, he would mend the breaks.
Se fue esa noche con palabras de despedida para guiar su camino.he left that night with parting words to lead his way.
'no seas como yo.' y así, ese cielo iluminado por la luna brilló alabanzas sobre él."don't you be like me." and so that moonlit sky shined praise down on him.