Cowardice

Cowardice

Cowardice

"No hay lugar para mí."
"there's no place for me."
un hombre de la nada, un hombre de corazón negro de las calles sin salida.
a man of nowhere, a man of black heart from the dead end streets.
"Lamentamos corre a través de mí.
"regret runs through me.
Yo no soy nadie, no soy nada, soy un hombre de la derrota.
i am no one, i am nothing, i am a man of defeat.
lo que queda para mí? "
what's left for me?"

pensó en las carreteras abiertas,
he thought of those open roads,
su madre orando a solas,
his mother praying alone,
ese himno, los vagabundos y los himnos cantados campo,
that vagrant anthem and the field sung hymns,
la cobardía siempre lo seguía.
the cowardice forever following him.
"Lo que queda para mí?
"what's left for me?
el mundo la ha convertido en la espalda.
the world has turned it's back on me.

no hay lugar para mí. "
there's no place for me."

un paseo taciturno a las escaleras capilla.
a sullen walk to the chapel stairs.
"Lamentamos corre a través de mí."
"regret runs through me."
un tirón fuerte en la puerta de roble blanco
a hard pull on that white oak door
para enfrentar esos miedos.
to face up those fears.

no hay lugar para mí. "
there's no place for me."

"¿Qué te trae por aquí a mi hijo?"
"what brings you here my son?"
"He sido un hombre horrible.
"i've been a horrible man.
Yo maté a mi padre,
i killed my father,
i mató a mi hermano,
i killed my brother,
Dejé a mi madre en las manos de su dios. "
i left my mother in your god's hands."
"Junte las manos y el recuento de sus pecados.
"clasp your hands and count your sins.
arrodillarse en el reclinatorio. ", y así comienza el sermón.
kneel at the pew." and so the sermon begins.
"Ningún juicio abatido el día de hoy,
"no judgment cast down this day,
os hará libres.
will set you free.

estás perdonado a mi hijo,
you are forgiven my son,
que son bendecidos y redimidos.
you are blessed and redeemed.
que ha encontrado aquí la absolución hijo,
you've found absolution here son,
pero sólo de mí. "
but only from me."
"Lo que queda para mí?"
"what's left for me?"
una caminata a la cima sombría torre
a sullen walk to the steeple top
a mirar por encima de la ciudad.
to look over the city.
que talla su nombre en la campana de latón antiguo,
he carves his name in that old brass bell,
así que cuando los anillos se puede escuchar en el infierno.
so when it rings he can hear it in hell.
una última mirada a ese cielo del oeste,
one last look to that western sky,
un último deseo que podría haber cambiado su vida.
one last wish he could have changed his life.
"No es ningún hombre malo."
"i ain't no wicked man."
dejó que sus pies deslizarse por debajo de él.
he let his feet slip from under him.
no deseados.
unwanted.