City By Dawn

Ciudad al Amanecer

City By Dawn

la lluvia cayó fuerterain fell hard
atribúyelo a un fracaso.chalk it up to a failure.
abriéndose paso a través del frío clima.push through the cold weather.
corazón acelerado,racing heart,
detén el latido,slow the beat,
abriéndose paso a través de la derrota.push through the defeat.
nadie sabe,no one knows,
solo sigue adelante entre los perdedores,just push through the deadbeats,
adictos, mentirosos y traidores.junkies, liars and cutthroats.
la misma caminata, el mismo muelle.the same walk, the same pier.
nadie lo recordará aquí.no one's going to remember him here.
"solo camina hasta llegar a esas largas vías de acero.""just walk until you reach those long steel tracks."
esa antigua picazón familiar, los recuerdos de rivalidad.that old familiar sting, the memories of rivalry.
los años pasaron y aún está aquí.years passed and it's still here.
la misma suciedad, mismos rieles, mismo miedo.the same dirt, same rails, same fear.
y todos los años de ceder se precipitaron de nuevo en su cabeza.and all the years of giving in rushed through his head again.
sin pérdida que iguale su ganancia,with no loss to match his gain,
se subió para abordar ese tren.he rolled on to hop that train.
la lluvia cayó fuerte.rain fell hard.
marcando las millas desde su fracaso.chalk the miles from his failure.
los árboles se mecen con el clima.trees sway with the weather.
corazón acelerado, salta un latido.racing heart, skips a beat.
cada línea de ciudad cruzada es un alivio.every crossed town line is relief.
sin dinero y sin nombre,with no money and no name,
las líneas estatales, fronteras y ríos son todos iguales.state lines, borders rivers are all the same.
la ciudad al amanecer, un extraño sin historia llega.the city by dawn, a stranger with no history comes.
"solo descansa tu cabeza donde se pone el sol."just rest your head where the sun sets.
desvanece al atardecer.fade out at sun down.
desvanece al atardecer.fade out at sun down.
bueno, desvanece."well fade out."