The Bite And Sting

La Mordida y la Picadura

The Bite And Sting

He pasado días en esta trinchera en la nieveI've spent days in this trench in the snow
Solo mi arma a mi lado.Just my gun by my side.
Hace frío y está húmedo y estás completamente soloIt's cold and wet and you're all alone
Manteniendo guardia por la noche.Up keeping watch at night.

La mordida y la picaduraThe bite and the sting
El frío amargo traeThe bitter cold brings
Te recuerda que aún estás vivoReminds you that you're still alive
La esperanza y el orgulloThe hope and the pride
Que todos guardamos dentroThat we all hold inside
Parece que se quiebra cuando otro chico muereSeems to break when another boy dies
La mordida y la picaduraThe bite and the sting
El frío amargo traeThe bitter cold brings
Hace que desees no estar vivoMakes you wish that you weren't still alive
La esperanza y el orgulloThe hope and the pride
Que todos guardamos dentroWe all hold inside
Parece que se quiebraSeems to break
Parece que se quiebra.Seems to break.

No hemos visto alemanes por díasWe ain't seen no germans for days
Solo estamos cansados y adoloridosWe're just tired and sore
Y parece que me estoy consumiendoAnd it feels like I'm wasting away
Así que bebo de mi cantimplora para mantenerme caliente.So I drink from my flask to stay warm.
Cada bomba a millas de distanciaEvery bomb miles away
Cada grito de motor desvanecidoEvery faded engine cry
Aún hace que tu corazón empiece a latir rápidoStill makes your heart start to race
Te mantiene rezando por la noche.Keeps you praying at night.

Es demasiado tranquilo y calmadoIt's too quiet and too calm
Para que algo no esté malFor something not to be wrong
Así que nos sentamos como hermanos de armas.So we sit as brothers in arms.
Así que esperamos y temblamosSo we wait and we shake
Escuchamos el rugido de los tanquesHear the roar of the tanks
Y el fuego de la tormenta que se avecina.And the gunfire of the oncoming storm.
El zumbido en nuestros oídosThe ring in our ears
Y el frío arrebato del miedoAnd the cold rush of fear
Nos invade al ver al enemigo.Overtakes us with the enemy in sight.
Tropiezo, pero no flaqueoI stagger, but don't falter
Apunto y jalo el gatilloI aim and pull the trigger
Y luchamos, luchamos, luchamos.And we fight, we fight, we fight.

Pero todo sucede demasiado rápidoBut it all happens too fast
El borroso sudor en mis ojosThe blur of the sweat in my eyes
Por cada hombre muertoFor every man killed
Parece que 2 de mis amigos caen para morirSeems 2 of my friends fall to die
Estoy de rodillasI'm down on my knees
Siento el dolor en mi estómagoFeel the pain in my gut
Y la nieve está cubierta de sangre.And the snow is covered in blood.
Arrastro hacia el lado de mi capitánCrawl to my captains side
Con su cabeza en mis rodillasWith his head on my knees
Dice 'asegúrate de que mi tumba se mantenga limpia'Says "see to it that my grave is kept clean"

Despierto en una cama de hospitalAwake in a hospital bed
Solo filas y filas y filas de niños muriendo.Just rows and rows and rows of dying kids.
Y séAnd I know
Que toda miThat my whole
Infantería está muerta.Infantry is dead.