Quiet The Longing

Callar el anhelo

Quiet The Longing

Te sientas y revuelves.You sit, and you stir.
Te afliges y te afliges.You grieve and you grieve.
La misma silla que tu viejo, tu madre está peor de lo que piensas.The same chair as your old man, your mother's worse than you think.
Ojos hundidos y un cuerpo marchito, la aguja calla el anhelo.Sunken eyes and a withering frame, the needle quiets the longing.
Ese veneno llena sus venas.That poison it fills her veins.
Tan callada cuando llega el dolor.So quiet when the pain comes.
El rosario de tu madre no trae a papá a casa.Your mother's rosary ain't bringing father home.
La sangre corre con quemaduras de cigarrillo.Blood rushes with cigarette burns.
No hay Dios que venga a salvarla.There ain't no God coming to save her.
Tan callada mientras las nubes avanzan.So quiet as the clouds roll.
El rosario de tu madre envuelto en el poste de la cama.Your mother's rosary wrapped on the bed post.
La sangre corre con quemaduras de cigarrillo.Blood rushes with cigarette burns.
Siéntate en ese muelle cada noche hasta que te duela la cabeza.Sit on that dock every night until your head hurts.
Te sientas y revuelves.You sit, and you stir.
Te afliges y te afliges.You grieve and you grieve.
Cuanto más tiempo te sientas en el océano, pierdes más tiempo del que piensas.The longer you sit at the ocean you lose more time than you think.
Tu sangre se enfría, el viento muerde bajo tu abrigo.Your blood runs cold, wind biting under your coat.
Ajústalo bien a tu pecho.Pull it tight to your chest.
Tu madre está rezando por la muerte mucho más de lo que sabes.Your mother is praying for death much more than you know.
Tan callada cuando llega el dolor.So quiet when the pain comes.
El rosario de tu madre no trae a papá a casa.Your mother's rosary ain't bringing father home.
La sangre corre con quemaduras de cigarrillo.Blood rushes with cigarette burns.
No hay Dios que venga a salvarla.There ain't no God coming to save her.
Tan callada mientras las nubes avanzan.So quiet as the clouds roll.
El rosario de tu madre envuelto en el poste de la cama.Your mother's rosary wrapped on the bed post.
La sangre corre con quemaduras de cigarrillo.Blood rushes with cigarette burns.
Siéntate en ese muelle cada noche hasta que te duela la cabeza.Sit on that dock every night until your head hurts.
“Cobarde, esto es tu culpa. Nuestra familia lo ha perdido todo.”"You coward, this is your fault. Our family has lost everything."
Mira tus manos y tu cigarrillo encendido.Look down at your hands and your lit cigarette.
Ponlo en tus labios y respira.Put it to your lips and breathe it in.
Todo comienza a desvanecerse y tu cuerpo está entumecido.Everything starts to fade and your body is numb.
Y cuando despiertas por la mañana estás en la casa completamente solo.And when you wake in the morning you're in the house all alone.