Das macht mir nichts aus

I Don't Mind

Lass uns über die alten Zeiten reden,Let's talk about the old days,
Lass uns über deine Freunde reden,Let's talk about your friends,
Lass uns über den Sommer redenLet's talk about the summer
Und wie du wünschst, dass er nicht endet.And how you wish it wouldn't end.

Habe ich vergessen dir zu sagen,Did I forget to tell you,
Wie hübsch du in diesem Kleid aussahst?How pretty you looked in that dress?
Als ich dich das erste Mal sah,In the first time that I saw you,
Hast du das Chaos aus meinem Kopf beseitigt.You cleaned the mess from my head.

Und das macht mir nichts aus,And I don't mind,
Wenn wir uns Zeit lassen.If we take our time.
Nein,No,
Das macht mir nichts aus.I don't mind.

Lass uns am Boardwalk spazieren gehen,Lets go walkin' on the boardwalk,
Unsere Füße ins Meer tauchen.Dip our feet into the sea.
Lass uns stundenlang verloren sein,Lets find ourselves lost for hours,
Bis wir uns ein Getränk holen.Until we find ourselves a drink.

Lass uns die Sonne zum Untergang bringen,Lets talk that sun into setting,
Brauche nur den Klang deiner Stimme.Just need the sound of your voice.
Brauche diese Ruhe und den Trost,Need that calming and the comfort,
Etwas, um den Lärm zu übertönen.Something to drown out the noise.

Und das macht mir nichts aus,And I don't mind,
Wenn wir uns Zeit lassen,If we take our time,
Denn ich gehöre ganz dir,'Cause I'm all yours
Wenn du ganz mir gehörst.If you're all mine.

Etwas, das ich dir schon lange sagen wollte,Something I've been meanin' to tell you,
Seit drei Jahren und einem Tag.About three years and a day.
Ich würde sehr gerne heiraten,I'd very much like to get married,
Vielleicht Kinder bekommen und wegziehen,Maybe have kids and move away,

Denn es gibt nichts wie dein Lächeln,'Cause there ain't nothing like your smile,
Deine Beine und diese Augen.Your legs and those eyes.
Ich werde betteln, stehlen und leihen,I will beg and steal and borrow
Um dich dein ganzes Leben lang zu beschützen.To keep you safe your whole life.

Und das macht mir nichts aus,And I don't mind,
Wenn wir uns Zeit lassen,If we take our time,
Denn ich gehöre ganz dir,'Cause I'm all yours
Wenn du ganz mir gehörst.If you're all mine.