No Kind Of Home

Ningún tipo de hogar

No Kind Of Home

¿Dónde estabas cada noche que me despertaba solo?"where were you every night that i woke up alone?"
El sudor frío te mantiene despierto.Cold sweat keeps you up.
'Esto no es ningún tipo de hogar.'"this ain't no kind of home."
'Ven a buscarme.'"come pick me up."
'Malditos esos chicos en el bar, maldita la forma en que bebes.'"damn those boys at the bar, damn the way that you drink."
Sudor frío, noches de insomnio, cuando tus manos comienzan a temblar.Cold sweat, sleepless nights, when your hands start to shake.
'Maldita esa pasarela donde te sientas, maldita tu venganza por él."damn that pier where you sit, damn your vengeance for him.
No hay forma de traerlo de vuelta, tu padre está enterrado y muerto.There's no bringing him back, your father is buried and dead.
Pero no puedes dejar ir esa muerte de héroe. Y te han dejado con deudas.But you can't let go of that hero's death. and you've been left with debt.
No pudiste luchar por tu país y tu madre es adicta.You couldn't fight for your country and your mother is an addict.
'¿Cómo te atreves?'"how dare you?"
'¿Cómo te atreves?'"how dare you?"
'¿Cómo te atreves?'"how dare you?"
'Esto no es ningún tipo de hogar.'"this ain't no kind of home."
'Ven a buscarme.'"come pick me up."
'Maldito ese hombre al que halagas, solo quiere una cosa de ti."damn that man that you humour, he only wants one thing from you.
Malditas esas miradas que le das.Damn those looks that you give him.
Trucos de salón y yo soy el tonto que juega.'Parlour tricks and i'm played for a fool."
'¿Cómo te atreves?'"how dare you?"
'¿Cómo te atreves?'"how dare you?"
'Esto no es ningún tipo de hogar.'"this ain't no kind of home."