Blood In My Veins

Sangre en mis venas

Blood In My Veins

¿Puedes oír cantar a esos pájaros?Can you hear those birds sing?

Significa que estamos más cerca de la orillaMeans we're closer to shore
Significa que estamos más cerca de casaMeans we're closer to home
Más lejos del amor y la guerraFurther from love and war
Más allá de lo que tenía sentidoFurther from what made sense

Para lo que nacimosWhat we were born to do
Lo que mantuvo la sangre en nuestras venasWhat kept the blood in our veins
Mantén mis venas delgadas con alcoholKeep my veins thin with booze

Mantuve mi mano en mi armaKept my hand on my gun
Y mi arma a mi ladoAnd my gun by my side
Mantuve la luna en mis pensamientosKept the moon in my thoughts
Con el sol en mis ojosWith the sun in my eyes

Mantuve mi cabeza colgada por mucho tiempoKept my head hanging long
Mantuve mi arma a mi ladoKept my gun by my side
El nombre de mi hermano en mi cabezaMy brother's name in my head
Y las lágrimas de mis ojosAnd the tears from my eyes

Mantuve la sangre en mis venasKept the blood in my veins
Mantuve la sangre en mis venasKept the blood in my veins
El nombre del hermano en mi cabezaBrother's name in my head
Mantuve la sangre en mis venasKept the blood in my veins

He estado rezando por la muerteI've been praying for death
Para mí y mis amigosFor me and my friends
Para que nunca nos despertaríamosSo we'd never wake up
A nuestros amantes de nuevoTo our lovers again

Porque cada amante había mentidoBecause every lover had lied
Cuando dijeron que estaríamos bienWhen they said we'd be fine
Cuando dijeron de buena feWhen they said in good faith
Dormirían solas todas las nochesThey would sleep alone every night

Espero volver a casa de una pieza con nuestros chicos a nuestro ladoHope to come home in one piece with our boys by our side

Ahora estamos haragados y la vida desgarrada las banderas que volamosNow we're ragged and the torn life the flags that we fly
Como los que nos acostamosLike the ones we lay down
En un ataúd tan limpioOn a coffin so clean

Mira esos ojos mirando hacia atrás donde los chicos solían estarSee those eyes staring back where the boys used to be
Los chicos que solíamos serThe boys we used to be

Mantuve la sangre en mis venasKept the blood in my veins
(Releí las postales que enviaste, desearía que la verdad fuera una mentira)(I re-read the postcards you sent, wish the truth was a lie)
Mantuve la sangre en mis venasKept the blood in my veins
(Las olas en el casco, tirar sus palabras del lado)(The waves on the hull, throw your words off the side)
El nombre del hermano en mi cabezaBrother's name in my head
(El resbalón toma la escritura, muriendo en casa)(The slip takes the deed, dying back home)
Y la sangre en mis venasAnd the blood in my veins
(Quiero cantar hasta las profundidades, con las cartas que escribiste)(I want to sing to the depths, with the letters you wrote)

Mantuve la sangre en mis venasKept the blood in my veins
Mantuve la sangre en mis venasKept the blood in my veins
El nombre del hermano en mi cabezaBrother's name in my head
Y la sangre en mis venasAnd the blood in my veins

Mantuve la sangre en mis venasKept the blood in my veins