December 1943

Diciembre de 1943

December 1943

No puedo recordar (recordar)I can't remember (remember)
Cada vez se me escapaba entre los dedosEach time it slipped right through my fingers
Los ojos y rostros de mis hermanos (mis hermanos)The eyes and faces of my brothers (my brothers)
Nunca regresaron a casa con sus madresThey never made it back home to their mothers

Y todo lo que recuerdo (recuerdo)And all I remember (remember)
De diciembre de 1943Of 1943 december
Sullivan y yo detrás de la línea, nos reunimos (nos reunimos)Me and sullivan behind the line, we gathered (we gathered)
Demasiado jodidos para encender el fuegoToo fucked to hold the match to the fire
El humo nos llevó de vuelta a la muerte en llamasThe smoke lead the way back to death in flames

Mi incredulidad en lo que construimos para míMy disbelief in what we built for me
Atascado sin advertencia, sin esperanzaBogged down with no warning, no hope
Sin manos para sostener, sin manos para rezar por míNo hands to hold, no hands to pray for me

Sin manos para sostener, sin manos para rezarNo hands to hold, no hands to pray
Sin manos para sostener, sin manos para rezarNo hands to hold, no hands to pray
Sin manos para sostener, sin manos para rezarNo hands to hold, no hands to pray
Sin manos para sostenerNo hands to hold

Y recuerdoAnd I remember
Las oraciones que la madre de mi madre le enseñóThe prayers my mother's mother taught her
Y no, no le creoAnd no, I don't believe her
Estaría muerto con mis compañeros y el predicadorI'd be dead with my fellow men and the preacher

Sin manos para rezarNo hands to pray

Si debería morir antes, antes de despertarIf I should die before, before I wake
Ruego al Señor por mi alma, mi alma que tomeI pray the lord for my soul, my soul to take

Sin manos para sostener, sin manos para rezarNo hands to hold, no hands to pray
Sin manos para sostener, sin manos para rezar por míNo hands to hold, no hands to pray for me
Sin manos para doblar, sin manos para rezarNo hands to fold, no hands to pray
Sin manos para sostener, sin manos para rezar por míNo hands to hold, no hands to pray for me
Sin manos para doblar, sin manos para rezarNo hands to fold, no hands to pray
Sin manos para sostener, sin manos para rezar por míNo hands to hold, no hands to pray for me