No Relief

Sin Alivio

No Relief

Despertando a salvo y sanoWaking up safe and sound
Las palabras apenas podían salir de mi bocaThe words could hardly leave my mouth
'¿Cómo logré salir con vida?'"How did I make it out alive?"
Amo el mismo sueño todas las nochesI love the same sleep every night

'¿Cómo logré salir con vida?'"How did I make it out alive?"

Recibí tu carta hoyI got your letter today
Y cuando escuché mi nombreAnd when I heard my name
Mi estómago se hundió al pisoMy stomach sand to the floor
No puedo soportar másI can't take anymore
Estoy cavando mi propia tumbaI'm digging my own grave

Y decía 'querido John'And it read "dear john"
Sabía que este día llegaríaI knew this day would come
Estoy bebiendo cada gota hasta que nada me detengaI'm drinking every drip until nothing will stop
Hasta que retires esa jeringa de tu brazoUntil you pull that rig from your arm

Un hombre sabio una vez me dijoA wise man once told me
Que no habrá alivioThere wil be no relief
Nunca seremos libresWe will never be free
De las cosas horriblesOf the horrible things
Y el dolor que hemos vistoAnd the pain that we've seen

Y ese mismo hombre fue informadoAnd that same man was told

'No importa a dónde vayamos"No matter where we may roam
Olvidas lo que sabesYou forget what you know of
De esa vida que una vez vivisteThat life you once lived
Porque tu hogar nunca será hogar'Because your home ain't never home"

Recibí tu carta hoyI got your letter today
Y cuando escuché mi nombreAnd when I heard my name
Mi estómago se hundió al pisoMy stomach sand to the floor
No puedo soportar másI can't take anymore
Estoy cavando mi propia tumbaI'm digging my own grave

Y decía 'querido John'And it read "dear john"
Estoy bebiendo cada sorbo hasta que el dolor se detengaI'm drinking every drip until the ache will stop
Y decía 'querido John'And it read "dear john"