Penance

Penitencia

Penance

En estas calles desconocidas donde oculto mi rostro y nombreThese unfamiliar streets where I hide my face and name
Y estos secretos que guardo. Cada extraño se ve igualAnd these secrets that I keep. Every stranger looks the same

El frío aire de Nueva Inglaterra arranca la voluntad de mi sangreThe cold new england air rips the will from my blood
Y la reemplazo con el dolor, la ceniza, la suciedad y la falta de amorAnd I replace it with the ache, the ash, the dirt, and lack of love
Sin manos que sostener, sin manos que rezar (por mí)No hands to hold, no hands to pray (for me)

Mi amante se fue sola, mi amante quedó para lamentar y llorarMy lover left alone, my lover left to grieve and mourn
Mis pecados, mi cruz que cargar, la culpa y los votos que rompí a su vezMy sins, my cross to bear, the guilt and vows I broke in turn
Mi amante se fue sola, mi amante quedó para lamentar y llorarMy lover left alone, my lover left to grieve and mourn
Mis pecados, mi cruz que cargar, la culpa y los votos que rompí a su vezMy sins, my cross to bear, the guilt and vows I broke in turn

El sacramento más precioso, inclino la botella en oración cada nocheMost precious sacrament, tip the bottle in prayer each night
Con una mano en el altar y la otra en el vinoWith one hand to the altar and the other to the wine
La parroquia se derrama desde la iglesia, la nieve cae silenciosamenteThe parish pours out from the church, snow is falling quietly
Deja caer, cubre mis pasos hacia el oscuro final de la calleLet it fall, cover my steps into the dark end of the street

Sin manos que sostener, sin manos que rezar por míNo hands to hold, no hands to pray for me

Mi amante se fue sola, mi amante quedó para lamentar y llorarMy lover left alone, my lover left to grieve and mourn
Mis pecados, mi cruz que cargar, la culpa y los votos que rompí a su vezMy sins, my cross to bear, the guilt and vows I broke in turn
Mi amante se fue sola, mi amante quedó para lamentar y llorarMy lover left alone, my lover left to grieve and mourn
Mis pecados, mi cruz que cargar, la culpa y los votos que rompí a su vezMy sins, my cross to bear, the guilt and vows I broke in turn