Remorse

Remordimiento

Remorse

Los días desde que hablamos por última vez se convirtieron en semanas, se convirtieron en meses, se convirtieron en añosThe days since we last spoke turned to weeks, turned to months, turned to years
Estabas embarazada con tus brazos alrededor de un extraño por miedoYou were heavy with child with your arms around a stranger in fear
Tenía el ardor en mi sangre, tenía la ceniza en mis venas, tenía las mentiras que guardo entre dientesI had the burn in my blood, I had the ash in my veins, had the lies I keep hid between teeth
El niño nunca debe saber de mí, nunca debe conocer mi rostro. Entre nosotros, guardamos estos secretosThe boy must never know about me, never know of my face. Between us, hold these secrets we keep
Mi penitencia, en tu nombreMy penance, in your name

'Ave María, ten piedad"Hail mary, have mercy
Temo la pérdida del cielo, viviendo en el infiernoI dread the loss of heaven, living in hell
Perdóname padre, porque soy un pecador'Forgive me my father, for I am a sinner"

La lluvia golpea en la ventana. Un letrero de neón rojo ardiente se abre paso entre las persianasRain taps on the window. Burning red neon sign pushes it's way through the blinds
El sueño nunca llega fácil. Tripas hundiéndose, falta de fe y en la nodriza cada nocheSleep never comes easy. Sinking guts, lacking faith and on the nod every night
Tenue brillo de las luces de la calle, olvidado edificio para los condenadosDim glow of the street lights, forgotten tenement for the damned
No hay corte de tela aquí, solo otro hombre roto esperando, rezando por la muerteNo cut of the cloth here, just another broken man waiting, praying for death

Mi penitencia en tu nombreMy penance in your name
Mi penitencia en tu nombreMy penance in your name

'Ave María, ten piedad"Hail mary, have mercy
Temo la pérdida del cielo, viviendo en el infiernoI dread the loss of heaven, living in hell
Perdóname padre, porque soy un pecador'Forgive me my father, for I am a sinner"