The Curse

La Maldición

The Curse

No es justo, noIt's not fair, no
No les importa, noThey don't care, no
No pude decirloDidn't get to say it
Porque ya se ha dicho'Cus it's already been said
Como si alguien encontrara la contraseñaLike someone found the password
Para las bóvedas dentro de mi cabezaTo the vaults inside my head

¿Qué me estoy perdiendo?What am I missing?
¿Lo inventé yo?Did I make this up?
Siempre unos pasos atrásAlways a few steps behind
Como si todos tuviéramos mala suerteLike we're all out of luck
Cuando cada camino que encontramosWhen every path we find
Nos hace caer en la filaSees us fall into line
No es difícil ver por qué seguimos perdiendo nuestras líneas de vidaIt's not hard to see why we keep losing our lifelines

Pero aún así intentamosBut still we try

Solo se siente como si algo no estuviera bienJust feels like something isn't right
No puedo evitar preguntarmeCan't help but wonder
Si metí la pata en otra vidaIf I messed up in another life
¿Es mala suerte o estamosIs this bad luck or are we
Simplemente viviendo en una pesadilla?Just living in a nightmare?
(Viviendo en una pesadilla?)(Living in a nightmare?)
Solo déjalo, ya ha pasado suficiente tiempoJust give it up, been long enough
¿Alguien puede decirme qué estamos haciendo mal?Can anybody tell me what we're doing wrong?
¿Es solo mala suerte?Is it just bad luck?
No puedo seguir viviendo en una pesadillaI can't keep living in a nightmare
Viviendo en una pesadillaLiving in a nightmare

Supongo que estamos jugando de perdedoresGuess we're playing the underdog
Tenemos algo que demostrarWe got something to prove
Supongo que lo estamos haciendo de la manera difícilGuess we're doing this the hard way
No tenemos nada que perderWe got nothing to lose

Pero tengo miedoBut I'm afraid
Esta es una maldición que no puedo romperThis is a curse I can't break
Un peaje que no puedo pagarA toll I can't take
Un hechizo que no puedo sacudirA hex that I can't shake
No pude hacerloDidn't get to do it
Porque ya se ha hecho'Cus it's already been done
Quizás la próxima vezMaybe next time
Mejor pensar en otraBetter think of another one

Y aún así intentoAnd still I try

Solo se siente como si algo no estuviera bienJust feels like something isn't right
No puedo evitar preguntarmeCan't help but wonder
Si metí la pata en otra vidaIf I messed up in another life
¿Es mala suerte o estamosIs this bad luck or are we
Simplemente viviendo en una pesadilla?Just living in a nightmare?
(Viviendo en una pesadilla?)(Living in a nightmare?)
Solo déjalo, ya ha pasado suficiente tiempoJust give it up, been long enough
¿Alguien puede decirme qué estamos haciendo mal?Can anybody tell me what we're doing wrong?
¿Es solo mala suerte?Is it just bad luck?
No puedo seguir viviendo en una pesadillaI can't keep living in a nightmare
Viviendo en una pesadillaLiving in a nightmare

Y trabajamos tan duroAnd we work so hard
Solo para quedarnos en (la oscuridad)Just to get left in (the dark)
Solo para hacerlo todo de nuevoJust to do it all over again
Solo para seguir las tendenciasJust to follow the trends

Aún así trabajamos tan duroStill we work so hard
Solo para quedarnos en la oscuridadJust to get left in the dark
¿Alguna vez nos verán por quienes realmente somos?Will they ever see us for who we really are?
No hay tiempo para preguntarse cuando hemos llegado tan lejosNo time to wonder when we've come so far

Solo se siente como si algo no estuviera bien (Algo no está bien)Just feels like something isn't right (Something isn't right)
No puedo evitar preguntarmeCan't help but wonder
Si metí la pata en otra vidaIf I messed up in another life
¿Es mala suerte o estamosIs this bad luck or are we
Simplemente viviendo en una pesadilla?Just living in a nightmare?
(Viviendo en una pesadilla?)(Living in a nightmare?)
Solo déjalo, ya ha pasado suficiente tiempoJust give it up, been long enough
¿Alguien puede decirme qué estamos haciendo mal?Can anybody tell me what we're doing wrong?
¿Es solo mala suerte?Is it just bad luck?
No puedo seguir viviendo en una pesadillaI can't keep living in a nightmare
Viviendo en una pesadillaLiving in a nightmare
Viviendo en una pesadillaLiving in a nightmare