Álom

Sueño

Álom

SueñoÁlom
Mirando las imágenes en la pared,Nézed a falon a képeket,
El presente, el pasado están ahí juntos...A jelen, a múlt egyben ott lehet...
Pero debes seguir adelante, no puedes detenerte aquí.De tovább menned kell, itt nem állhatsz meg.

Llega la noche y te estremeces,Jön az este és irtózol,
Te duermes en la penumbra.Félhomályban elalszol.
Sueñas con éxito, fama, mujeres,Álmodsz sikerrol, hírnévrol, nokrol,
Una cama caliente...Forró ágyról...

Un sueño,Egy álom,
¡Que te atormenta durante años!Úgy kínoz éveken át!
Sueño, lo ves noche tras noche...Álom, ezt látod éjeken át...
Extraño sueño, vive en tu cabeza.Furcsa álom, ott él a fejedben.
Brilla polvo blanco en tus manos...Fehér por csillan a kezedben...

Has pasado una noche entera durmiendo,Átaludtál egy éjszakát,
Pero el mundo ha cambiado mientras tanto.De közben megváltozott a világ.
Quieres hablar, pero nadie te escucha...Szólni akarnál, de senki sem hallgat rád...
Has mirado al presente,Belenéztél a jelenbe,
Una luz de estrella brilló en tus ojos.Egy csillagfény villogott szemedbe.
Quizás eso fue todo, no hay nada más...Talán ennyi volt, semmi nincs tovább...

Un sueño,Egy álom,
¡Que te atormenta durante años!Úgy kínoz éveken át!
Sueño, lo ves noche tras noche...Álom, ezt látod éjeken át...
Extraño sueño, vive en tu cabeza.Furcsa álom, ott él a fejedben.
Brilla polvo blanco en tus manos...Fehér por csillan a kezedben...

Un sueño,Egy álom,
¡Que te atormenta durante años!Úgy kínoz éveken át!
Sueño, lo ves noche tras noche...Álom, ezt látod éjeken át...
Extraño sueño, vive en tu cabeza.Furcsa álom, ott él a fejedben.
Brilla polvo blanco en tus manos...Fehér por csillan a kezedben...

Escuchas pasos detrás de ti,Hallod a lépteket mögötted,
Como si el viento susurrara en tu oído...Mintha szél fújna a füledbe...
Todo es un susurro y el encanto ha terminado.Mind egy suttogás és a varázsnak vége lett.