Vigyázz rám

Cuidado conmigo

Vigyázz rám

Cuidado conmigoVigyázz rám
¿Cuántas palabras más hacen falta,Hány szó kell még,
y cuántas veces tendrás que entenderlo bien?És hányszor kell majd jól megértened?
El amor es ciegoA szerelem vak
Pero ya no vemos hace tiempo, ¿por qué no lo crees?De mi sem látunk rég, miért nem hiszed?

Si ya estoy aquí,Ha már itt vagyok,
Realmente me quedaré.Én tényleg maradok.
Nada puede separarnos ya...Toled már semmi nem szakíthat el...

Abrázame hoy,Úgy ölelj ma át,
Como si no estuviera mañana...Mintha holnap nem lennék...
Cuida de mí hoy,Úgy vigyázz ma rám,
Que poco a poco me queme...Hogy lassan égess szét...
Créeme,Hitesd el velem,
Que soy importante para ti...Hogy fontos vagyok neked...
Y estarás también al otro lado,És a túlsó parton is ott leszel,
Y si me dejas, me llevarás contigo.És ha elhagysz, engem magaddal viszel.

¿Es más importante el caminoAz út a fontosabb
O la búsqueda incesante e inquieta?Vagy a nyughatatlan folytonos keresés?
¿La cara ardiente de deseoA vágytól izzó arc
O el sufrimiento eterno que llevamos dentro?Vagy a bennünk rejlo örök szenvedés?

Y lo haces también por ti,És magadért is teszed,
Si finalmente creesHa végre elhiszed,
Que estoy aquí por ti,Hogy érted vagyok itt,
Y ya no me iré más...És többé nem megyek el...

Abrázame hoy,Úgy ölelj ma át,
Como si no estuviera mañana...Mintha holnap nem lennék...
Cuida de mí hoy,Úgy vigyázz ma rám,
Que poco a poco me queme...Hogy lassan égess szét...
Créeme,Hitesd el velem,
Que soy importante para ti...Hogy fontos vagyok neked...
Y estarás también al otro lado,És a túlsó parton is ott leszel,
Y si me dejas, me llevarás contigo.És ha elhagysz, engem magaddal viszel.

Abrázame hoy,Úgy ölelj ma át,
Como si no estuviera mañana...Mintha holnap nem lennék...
Cuida de mí hoy,Úgy vigyázz ma rám,
Que poco a poco me queme...Hogy lassan égess szét...
Créeme,Hitesd el velem,
Que soy importante para ti...Hogy fontos vagyok neked...
Y estarás también al otro lado,És a túlsó parton is ott leszel,
Y si me dejas, me llevarás contigo...És ha elhagysz, engem magaddal viszel...
Y si me dejas, me llevarás contigo.És ha elhagysz, engem magaddal viszel.