Az elmúlás útján

En el camino de la desaparición

Az elmúlás útján

En el camino de la desapariciónAz elmúlás útján
Allí estaba en la esquina de la calle,Ott állt az utca sarkán,
Consumido por la pasión desde adentro.Belülrol marta a szenvedély.
No entendía por qué mi sueño era diferenteNem értette miért más az álmom
Y por qué no podía ser mío.S miért nem lehet enyém.

Esta canción no es una lágrima de mago,Ez a dal nem egy varazsló könnye,
¡Aquí solo llora un triste payaso!Itt csak egy szomorú bohóc sír!
Mi vida no es un abrazo de hadas,Az életem sem tündérek öle,
Así que puede desvanecerse el rubor de tu rostro...Hát fakulhat arcodon a pír...

Allí estaba sentado en lo profundo de un bar,Ott ült egy kocsma mélyén,
Donde el deseo va a morir.Ahova meghalni jár a vágy.
Donde se encienden las llamas de la soledadAhol a magány tuzei gyúlnak
Y la fiebre del amor es desconocida.És nem ismert a szerelem láz.

Esta canción no es un verdadero drama,Ez a dal nem egy igaz dráma,
¡Aquí solo llora un triste payaso!Itt csak egy szomorú bohóc sír!
Un actor de tercera categoría lo interpreta,Századrangú színész játssza,
Así que puede desvanecerse el rubor de tu rostro...Hát fakulhat arcodon a pír...

Aquí solo hay la luz de un callejón sin salida,Itt csak egy zsákutca fénye,
¡Lo que ves en tus ojos!Amit a szemedben látsz!
No es un fuego salvaje que te alimenta,Nem vad tuz éltet,
¡Solo una miserable llama de paja!Csak egy ócska kis szalmaláng!

En el camino de la desaparición,Az enyészet útján!
En el camino de la desaparición,Az elmúlás útján!
Aquí ya no hay nadie que te proteja...Itt rég nincs ki védjen...
Hace tanto tiempo que viví...Oly rég volt, hogy éltem...

Esta canción no es un verdadero drama,Ez a dal nem egy igaz dráma,
¡Aquí solo llora un triste payaso!Itt csak egy szomorú bohóc sír!
Un actor de tercera categoría lo interpreta,Századrangú színész játssza,
Así que puede desvanecerse el rubor de tu rostro...Hát fakulhat arcodon a pír...

Aquí solo hay la luz de un callejón sin salida,Itt csak egy zsákutca fénye,
¡Lo que ves en tus ojos!Amit a szemedben látsz!
No es un fuego salvaje que te alimenta,Nem vad tuz éltet,
¡Solo una miserable llama de paja!Csak egy ócska kis szalmaláng!

En el camino de la desaparición,Az enyészet útján!
En el camino de la desaparición,Az elmúlás útján!
Aquí ya no hay nadie que te proteja...Itt rég nincs ki védjen...
Hace tanto tiempo que viví...Oly rég volt, hogy éltem...