Napot csillagot

Sol y estrellas

Napot csillagot

Sol y estrellasNapot csillagot
Tantos sueños, tantos objetivosAnnyi álom, annyi cél
No permitiría perderme.Elveszni nem hagynám.
¡Samurái, listo para la batalla!Szamuráj, ki harcra kész!
El resto lo dejaría atrásA többit eldobnám

Vi un ángel.Angyalt láttam.
En la escalera, cayendo hacia mí.A lépcsõházban, zuhant felém.
Se cumple mi deseo.Teljesül a vágyam.
Mi suerte está cambiandoFordul a szerencsém

Sol, estrellas, éxtasis.Napot, csillagot, mámort.
Las dulces palabras de las sirenas.Buja szirének szép szavát.
Años locos, baile.Bolond éveket, táncot.
Beso, amor y cien maravillas.Csókot, szerelmet s száz csodát.

¡Esto es suficiente!Ennyi kell!
Me conformo con esto.Beérem ennyivel!

La apuesta es alta, la pendiente es empinada.Nagy a tét, húz a lejtõ.
La cordura me seduce.Csábit a józan ész
Mientras exista esa pequeña nubeAmig él az a pici kis felhõ
No puede venir ningún peligro.Nem jöhet semmi vész.

Lo intenté.Megpróbáltam.
Pero no puedo vivir de otra manera.De másképp élni nem tudok
¡Que se pierda la tristeza!Vesszen a bánat!
¡Por eso triunfaré!Azért is gyõzni fogok!

Sol, estrellas...Napot, csillagot....