Je suis amoureux de mon char

I'm In Love With My Tank

Entends le cri de guerreHear the battle cry
Poursuite mortelleDeadly chase
Il n'y a pas de protectionThere's no protection

Es-tu venu pour mourirHave you come to die
Être effacéBe erased
Viens affronter la tempêteCome face the storm

Respire à travers la brume de diesel partoutBreathe through the haze of diesel everywhere
Sur ces plaines, pas de frontières, pas de limitesOn these plains, no borders, no frontiers
Je ne peux pas voir tous les missiles guidés dans ma têteCan not see all the guided missiles in my head
Aveuglé par des rêves de feu tournoyantBlinded by dreams rotating fire

Corrosion humaine, char en mouvementHuman corrosion, panzer in motion
Le temps s'éteint avec un bangTime goes out with a bang
Déclenche ma tension avec ta suspensionTrigger my tension with your suspension
Je suis amoureux de mon charI'm in love with my tank

Je suis en mission, division d'un hommeI am out on a mission, one man division
Rejoins la danse des squelettesJoin the skeleton dance
La guerre est éternelle, dans l'infiniWar is forever, into the never
Je suis amoureux de mon charI'm in love with my tank

Laissant des traces derrièreLeaving tracks behind
De l'intérieurFrom inside
Franchissant mes visionsCrossing my visions

Sous les cieux assombrisBeneath the darkened skies
Est-ce que je rouleDo I ride
Lourdement arméHeavily armed

Cet endroit sera mon royaume enveloppé de flammesThis place shall be my kingdom wrapped in flames
La zone de combat s'étend pour faire exploser les illusionsCombat zone is stretched to blast illusions
En roulant, je suis alimenté par une douleur imaginéeWhile rolling on, I am fuelled with such imagined pain
Je reste pour conquérir chaque intrusionI remain to conquer each intrusion

Corrosion humaine, char en mouvementHuman corrosion, panzer in motion
Le temps s'éteint avec un bangTime goes out with a bang
Déclenche ma tension avec ta suspensionTrigger my tension with your suspension
Je suis amoureux de mon charI'm in love with my tank

Je suis en mission, division d'un hommeI am out on a mission, one man division
Rejoins la danse des squelettesJoin the skeleton dance
La guerre est éternelle, dans l'infiniWar is forever, into the never
Je suis amoureux de mon charI'm in love with my tank

Corrosion humaineHuman corrosion
Char en mouvementPanzer in motion
En missionOut on a mission
Division d'un hommeOne man division

Corrosion humaine, char en mouvementHuman corrosion, panzer in motion
Le temps s'éteint avec un bangTime goes out with a bang
Déclenche ma tension avec ta suspensionTrigger my tension with your suspension
Je suis amoureux de mon charI'm in love with my tank

Je suis en mission, division d'un hommeI am out on a mission, one man division
Rejoins la danse des squelettesJoin the skeleton dance
La guerre est éternelle, dans l'infiniWar is forever, into the never
Je suis amoureux de mon charI'm in love with my tank

Ressens l'émotion dans mon explosionFell the emotion in my explosion
Tu es ma dévotionYou're my devotion
Ressens l'émotion dans mon explosionFell the emotion in my explosion
Tu es ma dévotionYou're my devotion

Amoureux du char!In love with the tank!