Vício a Cumprir

Vicio por Cumplir

Vício a Cumprir

Llego a casa de madrugadaChego em casa de madruga
Con una botella de cervezaCom garrafa de cerveja
Magullado y arañadoMachucado e arranhado
Ya cansado de pelearJá cansado de brigar

Voy patadas a las sillasVou chutando as cadeiras
Tirando los armariosDerrubando os armários
Y recordando la golpiza en el barE lembrando da porrada lá no bar

[Estribillo][Refrão]
Cada noche es siempre lo mismoToda noite é sempre o mesmo
No aguanto esta mierdaNão aguento essa merda
Esta maldita resacaEssa porra de ressaca
Que no puedo soportarQue não da pra aguentar
La cabeza me dueleA cabeça ta doendo
Ya no recuerdo nada másJá não lembro de mais nada
Solo algunos flashes de la pelea en el barSó de uns flashs da briga lá no bar

El barman no podía contenerO barman não segurava
Tanta gente peleandoTanta gente se batendo
No había seguridadNão tinham seguranças
Ni nadie para detenerNem ninguém pra impedir

Había sillas volandoTinha cadeira voando
Y sangre salpicandoE sangue espirrando
Y el vaso de mi mano a punto de caerE o copo da minha mão quase a cair

[Estribillo][Refrão]
Cada noche es siempre lo mismoToda noite é sempre o mesmo
No aguanto esta mierdaNão aguento essa merda
Esta maldita resacaEssa porra de ressaca
Que no puedo soportarQue não da pra aguentar
La cabeza me dueleA cabeça ta doendo
Ya no recuerdo nada másJá não lembro de mais nada
Solo algunos flashes de la pelea en el barSó de uns flashs da briga lá no bar

Cuando despierto por la mañanaQuando acordo de manhã
Intento recordarEu tento me lembrar
Todo lo que hiceDe tudo que eu fiz
Desde que bebíDesde quando eu bebi

Cualquier sonido me molestaTodo som me incomoda
Aun así mi perroMesmo assim o meu cachorro
Está afuera y no deja de ladrarTá la fora e não para de latir

Ya no tengo dineroJá to sem dinheiro
Gastándolo todo en alcoholGastando tudo em álcool
Mi mujer me está dejandoMinha mulher me abandonando
Y no tengo dónde caerE eu sem ter onde cair

Aun así no paroMesmo assim eu não paro
Soy un adictoEu sou um viciado
Y tengo un vicio por cumplirE eu tenho um vicio a cumprir

[Estribillo Dos 2x][Refrão Dois 2x]
Cada noche es siempre lo mismoToda noite é sempre o mesmo
Me siento como un idiotaEu me sinto um idiota
Pienso en rendirmeEu penso em desistir
Pero no sé controlarmeMas não sei me controlar
Soy un alcohólicoEu sou um alcoolatra
Y no tengo orgullo de elloE não tenho orgulho disso
Lastimo a quien debería complacerMachuco quem eu devia agradar