The Things We Won't Let Settle But Let Set

Las cosas que no dejaremos asentarse pero permitiremos que se establezcan

The Things We Won't Let Settle But Let Set

Incluso a los 6 años tenemos una noción de las cosas que dejamos en el pasado,Even at 6 years old we have a sense of the things that we left in the past,
y ni siquiera la ciencia empírica puede explicar cómo el polvo parece caer como magia.and even Empirical science can't explain how the dust seems to fall like magic.
Viejo...Old...
Nos dijeron...We're told...
Es antiguo.It's old.

¿Cómo puedes seguir adelante, pensando todo el tiempo, 'Estábamos equivocados, es solo una canción.'?How can you get on, while thinking all along, "We were wrong, it's just a song."?
Bueno, entonces, es solo una canción.Well then, it's just a song.
Pero si todos estábamos equivocados, si esto es solo una canción.But if we all were wrong, if this is just a song.
Si dices 'Esto no puede durar.', entonces esto no puede durar. ¡Entonces esto no puede durar!If you say "This can't last.", then this can't last. Then this can't last!

Pero ¿todavía cantas con todo tu corazón?But do you still sing your heart out?
Porque ahora conoces esas palabras de memoria.Cause you know those words by heart now.

Primero una mirada, luego una sonrisa. Sabíamos todo el tiempoFirst a glance, then a smile. We knew all the while
pero aún nos sorprendía encontrar un espacio tan común.but were still amazed to find such a common space.
Luego, marcados por la luz inglesa, estaríamos despiertos toda la noche y ESTO SE SIENTE BIEN.Then, marked by English light we'd be up all night and THIS FEELS RIGHT.

Entonces, ¿todavía cantas con todo tu corazón?So do you still sing your heart out?
Porque ahora conoces esas palabras de memoria.Cause you know those words by heart now.

¿Alguna vez hemos sentido así antes?Have we ever felt this way before?
Como si las cosas que hemos soportado pudieran decaer hacia algo más,Like the things we've weathered such might decay to something more,
Como si la frescura, la emoción pudieran de alguna manera dar paso a algo como sabiduría o verdad.Like the freshness, excitement might somehow give way to something like wisdom or truth.
Son las cosas que no dejaremos asentarse pero permitiremos que se establezcan.It's the things we won't let settle but let set.
Y 'Los mejores libros de nuestras vidas aún no han sido escritos.'And "The best books of our lives haven't been written yet."