Grandma Song

Canción de la Abuela

Grandma Song

Los humanos pueden ser los animales más lindos a veces y salgo del hospital maldiciendo a los autos porque todo este movimiento me cansa tanto.Humans can be the cutest of animals sometimes and I walk out the hospital cursing cars because all this turnover makes me so tired.
¿Y cómo te sientes?And how are you feeling?
Todo el blanco en estas paredes de hospital no puede borrar del todo tus ojos cansados y débiles.All the white in these hospital walls can't quite wash out your tired, weak eyes.

Y la abuela te arropa por la noche, dice 'Nunca tengas miedo de nada afuera'. La abuela te arropa por la noche. Dice 'Buenas noches, pequeño dulce'.And Grandma tucks you in at night, says "Never be afraid of anything outside." Grandma tucks you in at night. Says "Goodnight, little sweet."

¿Vienes de gente muerta?Do you come from a dead people?
Estas fotos del pasado llenan el piso como periódicos, como ciudades que cayeron en pilas, y hombres saltaron de edificios. El polvo era abrumador. ¿Esperamos que algo perdure?These pictures of the past litter the floor like newsprint, like cities fell in stacks, and men jumped from buildings. The dust was overwhelming. Do we expect anything to last?

Y la abuela te arropa por la noche, dice 'Nunca tengas miedo de nada afuera'. La abuela te arropa por la noche. Dice 'Buenas noches, pequeño dulce'.And Grandma tucks you in at night, says "Never be afraid of anything outside." Grandma tucks you in at night. Says "Goodnight, little sweet."

Buenas noches, pequeño dulce. (Buenas noches pequeño dulce) Te cantaré para que duermas. (Observa cómo todo se aleja.) La-la la la.Goodnight, little sweet. (Goodnight little sweet) I'll sing you to sleep. (Watch everything recede.) La-la la la.

Buenas noches, pequeño dulce. (Buenas noches pequeño dulce) Observa cómo todo se aleja. (Te cantaré para que duermas.) La-la la la.Goodnight, little sweet. (Goodnight little sweet) Watch everything recede. (I'll sing you to sleep.) La-la la la.

Buenas noches, pequeño dulce. (Buenas noches pequeño dulce) Te cantaré para que duermas. (Observa cómo todo se aleja.) La-la la la.Goodnight, little sweet. (Goodnight little sweet) I'll sing you to sleep. (Watch everything recede.) La-la la la.

Buenas noches, pequeño dulce. (Buenas noches pequeño dulce) Observa cómo todo se aleja. (Observa cómo todo se aleja) La-la la laGoodnight, little sweet. (Goodnight little sweet) Watch everything recede. (Watch everything recede) La-la la la