Promises

Promesas

Promises

Tengo estas promesas ... que se deslizan por mi cabeza, palabras que nunca me atrevería a decir en voz alta.I've got these promises ... that are creeping through my head, words I'd never dare say out loud.
Mi lengua sangra rojo carmesí ... cortada por las espinas de mentiras que he dicho antes.My tongue bleeds crimson red ... sliced open by the thorns of untruths that I've uttered before.
Y me gustaría ser mi amiga, pero vuelvo a ser mi peor enemiga, resoluciones que rompo.And I'd like to be my friend, but own worst enemy again, resolutions that i break.
Y estoy camino a caer, mi peor enemigo de todos, con cada paso atrás que doy.And I'm headed for a fall, my own worst enemy of all, with every step back that I take.

Y estas promesas que mantengo, en las horas antes de dormir. No significan nada cuando las rompo por la mañana.And these promises I keep, in the hours before I sleep. Don't mean nothing when I break them in the morning.
Y estas promesas que rompo, que me mantienen despierta. Las pesadillas nunca son la mitad de malas que esto.And these promises I break, that are keeping me awake. Nightmares never half as bad as this.