The Idea Of North

La Idea Del Norte

The Idea Of North

La idea del norte estaba congelada como un hielo glacial, tan grande e imponente - pero rápidamente se descongeló por palabras de secreto y pensamientos de auroras boreales y hielo polarthe idea of north was frozen like some glacial ice, so large and imposing - but quickly thawed by words of secrecy and thoughts of northern lights and polar ice
y cosas que no puedo entender del todo. No es un punto cardinal en un mapa, sino un sentimiento que me llevaand things i can't quite understand. not some cardinal point on a map, but a feeling that takes
a donde me encuentro débilmente - una idea tan emocionanteme where i meekly stand - an idea so exciting
que de repente no estoy satisfecho con correr desenfrenado y jugar con amigos en las calles de esta vieja ciudad universitaria.that suddenly i'm not content with running wild and playing games with friends in streets of this old college town.

Desearía tener una brújula mágica. Que me dijera quei wish i had a magic compass. to tell me that
la adultez corrompe y hay más en este mundoadulthoods corrupt and there's more to this world
que lo que se ve a simple vista. Podría decirtethan that which meets the eye. it could tell
la verdad pero para leerla, tendrías que aprender por ti mismo el significado. Medir significa medir, y las medidas son lo que me da tanto miedo tomar.you the truth but to read it, you'd have to leard for yourself the meaning. to meter means to measure, and measures are what i'm so afraid to take.

Dicen que los poderes de este mundo son muy fuertes.they say the powers of this world are very strong.
Que hombres y mujeres son movidos por mareas mucho más feroces de lo que puedes imaginar. Que nos arrastran en sus corrientes, olas heladas - las mentiras más terribles. ¿Podríamos ser mucho más grandes que esto sin fuerzas que nos obliguen a decidir?that men and women are moved by tides much fiercer than you can imagine. that they sweep us up in their currents, icy waves - the most terrible of lies. could we be much bigger than this with no forces to force us to decide?