Response To Griot

Respuesta al Griot

Response To Griot

¡A los vagabundos! con la esperanza de que nuestros caminos se crucen de nuevo.to the drifters! in hopes that our paths cross again.
¡A los nostálgicos! el hogar es cuando nos volvamos a encontrar.to the homesick! home is when we do meet again.

Nuestras historias, nuestros futuros, nuestras bases,our histories, our futures, our foundations,
son la esperanza. Es una forma de nunca olvidar.are hope. it's a way to never forget.

Diré adiós. y espero nunca realmente significarlo.i'll say goodbye. and hope never to mean it.
Nuestro amor y nuestra esperanza. ninguna nación o estado pueden contenerlo.our love and our hope. no nation or state can contain it.

Si me llamas borracho, a las cuatro de la mañana,if you call me up drunk, at four in the morning,
sin importar los husos horarios o las líneas estatales de distancia.no matter the timezones or state lines away.
Estaré en líneas de autobús o gastando tarjetas telefónicas. como si viviera a ocho cuadras de distancia.i'll be on buslines or burning up phone cards. just like i lived eight blocks away.