Collecting Complaints

Recopilando Quejas

Collecting Complaints

Los volantes que recogiste, se están desmoronando de la pared.The flyers you collected, they're crumbling off the wall.
Lo hiciste por ti mismo, ¿qué tienes para mostrarYou did it for yourself, what do you have to show
sino paredes desordenadas y abarrotadas?for it all but cluttered cluttered walls?
Los discos acumulan polvo y yo estoy recopilando quejas.Records collect dust and I'm collecting complaints.
El graffiti se ve todo igual.The graffiti all looks the same.
Estas colecciones no son más que desastresThese collections are but messes
y llenan el lugar con nuevas formas de quedarse adentro.and the fill up the place new ways to stay inside.
Odio estas conversaciones, es como ver la televisión.I hate these conversations, it's like watching T.V.
Todos están atrapados en una competencia por desafinar de la misma manera.Everyone's caught up in a competition to be off-key in the same ways.
Grabemos esas voces desafinadas y llenemos el lugarLet's record these off-jey voices and fill up the place
con nuevas formas de quedarse adentro para que todos podamos sentarnos en nuestras habitaciones y escondernos.with new ways to stay inside so we can all sit in our rooms and hide.