my abandoned love

Meine verlassene Liebe

my abandoned love

Sieh dir mein zerbrochenes Ich an
망가져 있는 내 모습들을 봐
manggajyeo inneun nae moseupdeureul bwa
Was fühlst du, wenn du mich ansiehst, wirklich?
넌 날 보고 뭘 느끼고 있을까 과연
neon nal bogo mwol neukkigo isseulkka gwayeon
Ohne Gewissensbisse hast du mich verlassen
양심의 가책 없이 넌 나를 버렸지
yangsimui gachaek eopsi neon nareul beoryeotji
Wie diesen Müllhaufen dort drüben
저기 저 쓰레기 더미처럼
jeogi jeo sseuregi deomicheoreom
Es tut mir leid, ohne ein Wort, als wäre es beschlossen
미안해, 한마디 없이, 정해놨던 것 같이
mianhae, hanmadi eopsi, jeonghaenwatdeon geot gachi
Hast du es einfach so rausgehauen (nein)
쉽게 내뱉어 버렸지 (no)
swipge naebaeteo beoryeotji (no)

Was war ich für dich?
대체 난 뭐였어 너에게
daeche nan mwoyeosseo neoege
Gab es Liebe in deinen Worten?
사랑은 있었어 네 말에
sarang-eun isseosseo ne mare
Wir waren so leicht
가벼운 거였어 우리는
gabyeoun geoyeosseo urineun
Fragen, die ohne Antwort verworfen werden
답 없이 버려지는 질문들
dap eopsi beoryeojineun jilmundeul

Mein Liebe, brutal zertrampelt
무참히 짓밟힌 내 사랑
muchamhi jitbap-pin nae sarang
Meine Liebe, die immer noch umherirrt
여전히 떠도는 내 사랑
yeojeonhi tteodoneun nae sarang
Meine verlassene Liebe
My abandoned love
My abandoned love
Meine verlassene Liebe
My abandoned love
My abandoned love

Ich möchte so gelassen sein wie du, doch es gelingt mir nicht
너처럼 태연하고 싶은데 잘 안돼
neocheoreom taeyeonhago sipeunde jal andwae
Es fühlt sich an, als würde der Sekundenzeiger in meinem Herzen stehen bleiben
초침이 멈춘 것 같아 내 심장 안에
chochimi meomchun geot gata nae simjang ane
In meinem Zimmer ist alles schief
틀어져 있어 in my room
teureojyeo isseo in my room
Dein strahlendes Lächeln
환하게 웃던 네 얼굴
hwanhage utdeon ne eolgul
Die Spuren von dir, die überall in meinem Raum liegen
내 방에 널브러진 흔적들
nae bang-e neolbeureojin heunjeokdeul
Ich kämpfe nur damit, darin zu ertrinken
그 속에 난 허우적거리기만 해
geu soge nan heoujeokgeorigiman hae
Den Duft von dir, der sich in meinem Leben ausbreitet
내 삶에 퍼진 너의 향기를
nae salme peojin neoui hyanggireul
Finde ich immer wieder, wenn ich ihn fast vergessen habe
잊을만하면 찾아내곤 해
ijeulmanhamyeon chajanaegon hae

Mein Liebe, brutal zertrampelt
무참히 짓밟힌 내 사랑
muchamhi jitbap-pin nae sarang
Meine Liebe, die immer noch umherirrt
여전히 떠도는 내 사랑
yeojeonhi tteodoneun nae sarang
Meine verlassene Liebe
My abandoned love
My abandoned love
Meine verlassene Liebe
My abandoned love
My abandoned love

Kannst du aus meiner Zeit verschwinden?
사라져줄래 나의 시간들 속에서
sarajyeojullae naui sigandeul sogeseo
Kannst du in diesem sinnlosen Kreislauf vergessen?
잊혀줄래 부질없는 반복 속에서
ichyeojullae bujireomneun banbok sogeseo
Meine verlassene Liebe
My abandoned love
My abandoned love
Meine verlassene Liebe
My abandoned love
My abandoned love

Mein Liebe, brutal zertrampelt
무참히 짓밟힌 내 사랑
muchamhi jitbap-pin nae sarang
Meine Liebe, die immer noch umherirrt
여전히 떠도는 내 사랑
yeojeonhi tteodoneun nae sarang